Embalse y sistema de agua de la ciudad de Nueva York

Embalse y sistema de agua de la ciudad de Nueva York


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Gran cantidad de agua potable de NYC y # 8217 proviene de pueblos ahogados en Catskills

La ciudad de Nueva York tiene una de las mejores aguas para beber del país, pero no tiene precio. La mayoría está familiarizada con el acueducto de Croton, el primero en traer agua dulce a la ciudad en 1842, actualizado en 1890. El acueducto de Catskill fue el siguiente (un impulso después de que Brooklyn se incorporó a la ciudad de Nueva York), construido entre 1917 y 1924. trayendo el 40% del agua de la ciudad de Nueva York de una serie de embalses a 163 millas del norte del estado de Nueva York. Lo que los neoyorquinos pueden no saber es que los seis embalses del acueducto de Catskill, incluido el embalse de Ashokan, que es la ciudad de Nueva York y el más grande, fueron formados por inundando una docena de pueblos.

El plan para el Acueducto de Catskill comenzó en 1905 cuando se formó la Junta de Abastecimiento de Agua de la Ciudad de Nueva York, lo que permitió la adquisición de propiedades por dominio eminente y la construcción de presas, embalses y acueductos. El área en cuestión fue anteriormente un área agrícola, con actividad de tala, así como la extracción de piedra azul, algunas de las cuales terminaron en el Puente de Brooklyn.

2000 personas fueron reubicadas, incluidos mil neoyorquinos con segundas residencias. Se desenterraron 32 cementerios y los 1.800 residentes fueron enterrados en otros lugares para limitar la contaminación del agua. A los residentes se les ofreció $ 15 de la ciudad ($ 65 más tarde para el Acueducto de Delaware) para desenterrar a sus parientes y enterrarlos en otro lugar.

Construcción del embalse de Ashokan en 1910. Imagen del Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York

Los edificios e industrias fueron reubicados o quemados, los árboles y la maleza fueron removidos del futuro piso del embalse, todo el trabajo realizado principalmente por trabajadores locales, afroamericanos del sur e inmigrantes italianos. Para controlar las luchas que surgieron entre grupos laborales, se creó una fuerza policial que se convirtió en la Policía del Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York (NYCDEP).

El embalse de Ashokan hoy

En resumen, se sumergieron cuatro pueblos y se trasladaron ocho para construir el embalse de Ashokan. Cuando se completó la presa, se hicieron sonar los silbatos de vapor durante una hora para advertir a los residentes que el agua estaba llegando. Hoy en día, todavía se pueden ver restos de cimientos, muros y más, particularmente cuando los niveles de agua son más bajos, a menudo en el otoño. Aunque el acceso a los embalses ha sido limitado desde el 11 de septiembre, puede ver algunos de esos hallazgos arqueológicos desde los puentes. También puede caminar y andar en bicicleta a lo largo de una cresta del embalse.

La última de las demandas de dominio eminente en el área del embalse Ashkoan no se resolvió en 1940 y no fue hasta 2002 que la ciudad de Nueva York tomó medidas para reconocer la historia en el Valle de Esopus. El NYCDEP instaló una exposición al aire libre en Olive, Nueva York, que conmemoró los pueblos perdidos y la hazaña del acueducto en sí, con la intención de agregar exhibiciones en otros cinco embalses (aunque no pudimos encontrar que la exhibición o cualquier otra aún se conservara). disponible). La señalización ahora muestra los sitios de las antiguas ciudades.

El acueducto de Delaware es el más reciente de la ciudad y los acueductos # 8217 y su historia es similar al acueducto de Catskill: el embalse de Pepacton (también conocido como el embalse de Downsville o la presa de Downsville) se formó no solo al inundar cuatro pueblos, sino que también sumergió la mitad de el ferrocarril existente de Delaware y del norte. Este depósito proporciona el 25% del agua potable de la ciudad y # 8217s, y la combinación del acueducto de Catskill y Delaware proporciona el 90% del agua de la ciudad y # 8217s.

En total, la construcción de estos embalses y acueductos resultó en la destrucción de 25 comunidades y la reubicación de 5.500 personas en cinco condados del estado de Nueva York. Algo en lo que pensar la próxima vez que abra el grifo en la ciudad de Nueva York.


Embalse y sistema de agua de la ciudad de Nueva York - HISTORIA

AGUA DESDE LAS MONTAÑAS CATSKILL AL

POR ALFRED DOUGLAS FLINN
Mensual de Harper & # 1511909

Ingeniero, Departamento de la Sede, de la Junta de Abastecimiento de Agua de la Ciudad de Nueva York

EL sistema de agua de Catskill Mountain que se está construyendo para la ciudad de Nueva York es una de las empresas de ingeniería más notables jamás emprendidas. A la altura de los canales interoceánicos de Suez y Panamá, las obras de irrigación de Assuan en Egipto y los proyectos que están convirtiendo el oeste de América y los desechos en campos fructíferos, el acueducto de Catskill, con sus embalses tributarios, probablemente supera a cualquiera de ellos en el variedad de problemas a resolver. Aunque son realizadas por un municipio, estas obras en magnitud y costo se comparan con las de las empresas nacionales.

El acueducto más largo de la Roma imperial tenía cincuenta y siete millas de largo, el acueducto de Catskill tendrá noventa y dos millas de largo. Roma, con hordas de trabajadores de los dominios conquistados, llevó sus acueductos en la pendiente hidráulica a través de valles sobre imponentes arcos de mampostería. Los modernos explosivos y perforadoras de rocas permiten a Nueva York hacer túneles en roca sólida debajo de valles y ríos, evitando la mampostería, que ahora es costosa y que probablemente sufrirá en el clima más severo de Nueva York.
& # 151EL EDITOR.

El agua de CATSKILL MOUNTAIN, recolectada de arroyos que han sido alimentados por nieves derretidas y lluvias copiosas, y que han caído sobre pendientes rocosas hacia los arroyos de los valles montañosos, será servida en unos pocos años a los habitantes de la ciudad de Nueva York. El proyecto se ubica como la empresa municipal de suministro de agua más grande jamás emprendida y, como obra de ingeniería, probablemente solo sea superada por el Canal de Panamá. La necesidad del agua es mucho mayor de lo que creen la mayoría de los ciudadanos o los guardianes de sus intereses.

Nada puede desorganizar tan rápida y completamente las complejas actividades de una comunidad moderna como la escasez de agua adecuada, ninguna agencia puede propagar enfermedades y muertes tan rápidamente como un suministro de agua contaminada. Durante varios años, Nueva York ha estado usando más agua de la que sus fuentes de suministro pueden proporcionar con seguridad en una serie de años secos, como los que han ocurrido en la memoria de hombres que apenas han alcanzado la madurez. Los años continuos de lluvias abundantes han enmascarado el peligro sobre el que los ingenieros han llamado la atención en repetidas ocasiones.

En 1905, como resultado de un movimiento promovido por organismos cívicos en los días del alcalde Van Wyck y el alcalde Low, se introdujo un proyecto de ley en la legislatura, por iniciativa del alcalde McClellan, que, convirtiéndose en ley, permitió a la ciudad iniciar nuevos sistemas de suministro de agua que, con las obras permanentes ya existentes, deberían finalmente dar a Nueva York el mejor y más grande suministro de agua jamás conocido.

Como saben miles de estadounidenses conocedores del agua, la ciudad de Nueva York (& quot; la antigua Nueva York & quot) ha utilizado el agua del río Croton durante más de dos generaciones. De manera similar, del sistema de pozos, arroyos y embalses de Ridgewood, Brooklyn ha obtenido su suministro, a menudo escaso. Aproximadamente quinientos millones de galones de agua son consumidos por la metrópolis todos los días, un arroyo que fluiría hasta las caderas entre los edificios en el elegante distrito comercial de la Quinta Avenida a un paso cómodo. Para cada hombre, mujer y niño, esto permite un promedio diario de 125 galones. O, para decirlo de otra manera, para todos los propósitos domésticos, de manufactura y públicos, Nueva York usa diariamente agua que pesa aproximadamente ocho veces más que su población.

En comparación con los 130, 140, 200, 220 y 320 galones que se usan todos los días para cada persona en varias grandes ciudades estadounidenses, la asignación de Nueva York es moderada, especialmente cuando se recuerda el carácter de los negocios y los métodos de vida que prevalecen en la metrópoli. . El uso doméstico liberal, incluso lujoso, del agua no es un desperdicio. Las mismas necesidades de la vida exigen que haya una oferta máxima, a fin de satisfacer la demanda promedio del individuo. La palabra & quot; desperdicio & quot debe interpretarse correctamente. Su uso al escribir sobre el suministro de agua ha sido desafortunado, ya que se ha empleado tanto técnica como popularmente para caracterizar condiciones bastante diferentes en la economía del agua. Dejar fluir una docena de vasos llenos de un grifo para obtener una corriente fría no es un desperdicio, siempre que sea la forma menos costosa de obtener agua fría. En un sentido amplio, permitir que el agua fluya de los grifos durante las frías noches de invierno no es un desperdicio, siempre que sea la forma menos costosa de proteger los accesorios de plomería. Permitir que incluso grandes volúmenes de agua se derramen sobre la presa más baja de una cuenca no es en ningún sentido un desperdicio cuando la ciudad ya ha tomado del arroyo todo lo que puede usar, o cuando el ahorro de vertidos ocasionales de este tipo costaría más que obtener la misma cantidad de agua, de igual o mejor calidad, de otro arroyo. Sin duda, en la ciudad de Nueva York se desperdicia algo de agua de manera descuidada o sin sentido, pero no tanto como algunas personas suponen. El desperdicio debe desalentarse y reducirse, pero el desperdicio de agua no puede evitarse por completo más que el desperdicio de energía y tiempo. Pero si cesaran todos los desechos que sería razonablemente factible detener, Nueva York aún requeriría más obras hidráulicas para proporcionar más allá de lo posible para las necesidades presentes y el crecimiento futuro.

El río Croton drena en los embalses de Nueva York el agua de 360 ​​millas cuadradas de bosques y granjas, y puede suministrar de manera segura alrededor de 336,000,000 galones diarios. Dos acueductos, uno de treinta y cuatro millas de largo, construido en 1842, y con una capacidad diaria de 80.000.000 galones, y el otro de treinta y dos millas de largo, construido en 1891, y con una capacidad de 300.000.000 de galones, traen esta agua a la ciudad. . Para obtener 500,000,000 galones de agua de la montaña Catskill diariamente, más de 600 millas cuadradas de montaña y pradera serán tributadas, se crearán varios reservorios grandes y se construirá un acueducto de noventa y dos millas de largo, con muchas millas de conductos dentro de los límites de la ciudad.

El alcance de estas obras existentes y propuestas no se comprende fácilmente incluso cuando se reducen a la medida del dinero común. Para la parte de las obras de Catskill necesaria para traer a la ciudad todos los días indefectiblemente 500 millones de galones, se estima un gasto de $ 162,000,000. Pero estos desembolsos se distribuirán a lo largo de muchos años y la carga no caerá en gran medida, excepto por posibles dificultades temporales para recaudar dinero disponible para los pagos de la construcción. De hecho, el costo del agua para cada persona será en promedio menos de un centavo por día. Además, estas obras hidráulicas, bien administradas, no solo pagarán intereses sobre la inversión y el costo de operación, sino que en relativamente pocos años pagarán el costo de capital. Es razonable creer que las obras serán tan permanentes como las de Roma.

Debido a su antigüedad e impresionantes ruinas, el suministro de agua de la antigua Roma es sin duda el más famoso del mundo. En el 97 d.C., la ciudad imperial tenía no menos de nueve acueductos, con una longitud total de 263 millas, pero si el agua que todos esos acueductos podían transportar (estimada en 84,000,000 galones por día) se colocaba en el acueducto de Catskill de Nueva York, solo se elevaría. a la altura de unos tres pies y tres pulgadas.

En el ángulo del estado al oeste del Hudson y al sur del Mohawk hay cientos de millas cuadradas de territorio parcialmente boscoso, pero en general poco cultivado y escasamente poblado. De vez en cuando se ha cortado la madera grande, las granjas se han depreciado. De las colinas se han extraído decenas de miles de pies cuadrados de piedra azul para aceras, pero en veinte años incluso esta industria ha sido casi suplantada por el uso de cemento Portland. Queda el aire vigorizante, el paisaje atractivo y la lluvia abundante y miles de buscadores de vacaciones acuden allí. Su entretenimiento constituye ahora el negocio más rentable de la región y no será interferido por el proyecto. La ciudad, por tanto, no está destruyendo grandes industrias comerciales o agrícolas, sino que simplemente está aprovechando al máximo uno de los principales recursos de la región, su agua.

Después de repetidas investigaciones, las más exhaustivas de las cuales fueron las de la comisión Burr-Hering-Freeman, eminentes ingenieros nombrados por el alcalde Low en 1902, se seleccionaron varios arroyos grandes en Catskills para sucesivos desarrollos según fuera necesario. Esopus Creek, por encima del mejor sitio de represa, tiene un área de drenaje de 257 millas cuadradas.Rondout Creek tiene una cuenca útil de 131 millas cuadradas sobre el punto de desviación seleccionado, Schoharie Creek drena 228 millas cuadradas y 142 millas cuadradas de la cuenca de Catskill Creek. se puede utilizar. Por lo tanto, con la adición de varios arroyos menores, se ha encontrado un área total de recolección de agua de 885 millas cuadradas, que, se estima de manera conservadora, producirá incluso en una serie de años secos alrededor de 770 millones de galones diarios. Estas aguas son todas de una calidad excepcionalmente alta y, salvo Catskill Creek, son notablemente blandas. A este respecto, incluso este último sólo sufre en comparación con la inusual suavidad de los demás.

Aunque torrentes turbulentos de gran volumen corren a través de las gargantas de estos arroyos de montaña en época de inundaciones, a fines del verano todos los arroyos podían correr a través de una tubería de cuatro pies, una de las principales calles de la gran ciudad. Pero una gran comunidad no usa el agua de una manera tan irregular, y la naturaleza debe ser regulada para satisfacer las necesidades del hombre. El caudal debe controlarse para que los excesos de inundaciones puedan complementar las deficiencias de la sequía. Grandes embalses, o acumulación, son los medios que los ingenieros emplean para este fin. En el esquema de Catskill se contemplan ocho grandes embalses de embalse, de los cuales el primero en construirse, y con mucho el más grande, es el embalse de Ashokan en el Esopus. En la esquina sureste de esta región montañosa las fuerzas geológicas han proporcionado una gran cuenca en la que se pueden almacenar no solo las aguas del Esopus, sino también parte del agua de los otros arroyos. A través de una de las crestas, un acueducto de túnel de diez millas de largo traerá la contribución de Schoharie, mientras que el agua de Catskill Creek fluirá a través de un conducto de mampostería arqueada, que se construirá principalmente en una zanja a lo largo de las laderas orientales de las montañas durante treinta y dos millas. Desde el embalse de Ashokan, el acueducto principal, llamado acueducto de Catskill, conducirá el agua hasta el límite norte de la ciudad de Nueva York. En este acueducto, a unas seis millas por debajo de su punto de partida, un acueducto derivado traerá el agua de Rondout Creek.

Pero, ¿qué es un acueducto? ¿Qué tan grande es este? Si el inquilino curioso visita Peekskill, New Paltz o High Falls, donde la construcción está en progreso, se encontrará con una gran trinchera, en algunos lugares de treinta pies de ancho en el fondo, con palas de vapor, trituradoras de rocas, hormigoneras. y cientos de hombres y caballos trabajando. Aquí y allá se han colocado tramos de pavimento de hormigón cóncavo en el fondo de la zanja. En otra parte, este pavimento está siendo cubierto por un gran arco de hormigón, formando así un gran tubo o conducto, en forma de herradura, de diecisiete pies de alto y diecisiete pies y medio de ancho por dentro.

Sobre este conducto de hormigón, donde no esté totalmente enterrado por la profundidad de la zanja, se construirá un terraplén de tierra, excepto donde la zanja sea mayoritariamente a través de roca, donde el terraplén estará formado en parte por fragmentos de roca. A través de este acueducto podría pasar fácilmente un vagón de ferrocarril, con un hombre sentado en la parte superior, y habría espacio a cada lado para un hombre a caballo. En este acueducto, el agua fluirá a una velocidad máxima de cuatro pies por segundo, o dos y tres cuartos de millas por hora, a un paso cómodo, o a la tasa de cantidad diaria promedio de 500 millones de galones. Esta cantidad de agua, que fluye a la velocidad mencionada, formaría un arroyo de aproximadamente cuatro pies de profundidad en la calle común que cruza la ciudad del distrito de Manhattan.

Este es el tipo de acueducto de corte y cubierta, o de corte abierto, y se construye a lo largo de las laderas de las colinas o en terrenos planos donde la topografía permite cavar una zanja a la altura adecuada. En este tipo de acueducto el agua fluye libremente, como en un arroyo, y no bajo presión, como en una tubería debajo de la calle. Del acueducto cortado y cubierto habrá aproximadamente cincuenta y cuatro millas.

Pero la topografía y la geología del valle de Hudson no permiten que el acueducto de Catskill siga una pendiente suave. Para evitar desvíos largos y costosos alrededor de las colinas, y para pasar cadenas de montañas y colinas que sería impracticable rodear, se están conduciendo túneles a través de ellas a las mismas elevaciones que ocuparía el acueducto de corte y cobertura si la topografía fuera más favorable. Sin embargo, dado que la construcción de túneles es más costosa que el trabajo en zanjas abiertas, el tamaño del acueducto en estos túneles es menor, y las dimensiones interiores son de trece pies, cuatro pulgadas de ancho y diecisiete pies de alto. Para pasar la misma cantidad de agua a través de ellos, es necesario un flujo más rápido y, por lo tanto, la pendiente es un poco más empinada. De esos túneles, conocidos como túneles de grado, habrá veintitrés en total, sumando trece millas y media de longitud, o aproximadamente tan largas como la isla de Manhattan. Prácticamente toda la longitud será de roca sólida y, ya sea de roca o de tierra, estará revestida de hormigón, para proporcionar una superficie lisa y limpia para el agua y evitar la caída de rocas o tierra desde el techo o los costados. .

De paso, conviene explicar que el hormigón que entrará en gran parte en la construcción de los acueductos y presas es una mezcla de cemento Portland, arena, piedra triturada o grava y agua, muy bien combinados en máquinas especiales. Cuando se fabrica por primera vez, dicho hormigón es plástico o fluido, de acuerdo con la proporción de agua, y se puede moldear o moldear en cualquier forma deseada, pero en unas pocas horas fragua o endurece y rápidamente se vuelve como piedra, sin dejar de aumentar su resistencia. durante meses, y más lentamente durante años. El cemento Portland, un polvo gris y pesado, se fabrica en muchas partes del país, pero el que se usa en las plantas de Catskill sin duda vendrá principalmente del distrito de Lehigh Valley de Pensilvania y de las cercanías de la aldea de Catskill, Nueva York. La idoneidad y disponibilidad del hormigón facilitan y abaratan enormemente la construcción de presas y acueductos, desplazando a las más costosas mampostería de ladrillo y piedra. Las formas de construcción que serían impracticables con este último son totalmente factibles con el hormigón. Al construir el acueducto, el concreto fresco y blando se coloca contra formas de placas de acero, o moldes, erigidos en la zanja o túnel, asegurando así una superficie lisa y limpia para el agua.

El camino del agua de la montaña Catskill desde el gran embalse de Ashokan hasta la ciudad de Nueva York tendrá muchos altibajos, y algunos de los "descensos" serán profundos.Al oeste del Hudson, varios afluentes con amplios valles tienden generalmente hacia el noreste, por lo que el acueducto tiene que cruzar estos valles. Hay que pasar el gran río en sí, y al este se encuentra el importante valle del Croton, y en el extremo sur del acueducto durante unas dos millas, incluso la tierra alta es tan baja y la propiedad inmobiliaria tan cara que un túnel debajo la presión ligera es el tipo de conducto más económico.

Estos valles están tan por debajo del nivel natural en el que fluirá el agua que tendrá que atravesarlos bajo una gran presión, ya que los valles son demasiado anchos para la construcción de arco de piedra que sugiere de inmediato la sola mención de los acueductos romanos. , o para cualquier otro tipo de puente de la gran altura necesaria. La forma de construcción más permanente y económica, por lo tanto, es un túnel a través de la roca sólida, que pasa no solo por debajo de los arroyos visibles, sino también por debajo de las gargantas pre-glaciales, ahora llenas de tierra y ocultas a la vista. Es de suma importancia que estos túneles se conduzcan a través de roca sólida y sólida, de modo que no solo no haya fugas de agua, sino que tenga el peso y la fuerza suficientes para resistir la presión que ejercerá el agua debido a su distancia por debajo del nivel del agua. gradiente hidráulico, o nivel de flujo natural, para acueducto de corte y cobertura.

Antes de que se pudieran diseñar estos túneles de presión, era necesario obtener una gran cantidad de información sobre la geología de los valles. Cientos de perforaciones, con profundidades individuales a menudo de varios cientos de pies, y sumando muchas millas, tuvieron que ser hundidos a través de la tierra en la roca para determinar su carácter en diferentes puntos, así como su profundidad, de modo que los túneles podrían ubicarse de forma segura, evitando en la medida de lo posible las rocas demasiado débiles o difíciles de excavar.

Por supuesto que no ha sido del todo factible evitar todas estas dificultades, pero yendo a grandes profundidades se han encontrado condiciones satisfactorias.

Dos de los valles más importantes y hermosos son los de Rondout Creek y el río Wallkill. Se descubrió que el valle de Wallkill es geológicamente muy simple, ya que la naturaleza está satisfecha con un tipo de roca, a través de la cual probablemente procederá la excavación de túneles sin más dificultades que las ordinarias. El valle de Rondout, por otro lado, es algo así como un museo geológico, que contiene al menos doce tipos diferentes de rocas, que varían desde el conglomerado de cuarcita dura, conocido localmente como arena de Shawangunk, hasta areniscas y calizas blandas, acuáticas y traicioneras. Granito sólido y fuerte se encuentra debajo del río Hudson y en ambos lados en el lugar seleccionado para cruzar entre las montañas Storm King y Breakneck, la pintoresca puerta norte de las Highlands del Hudson, a unas cuatro millas sobre West Point.

Se requerirán varios años de arduo trabajo para conducir y revestir estos túneles. Para el sifón Rondout, (a modo de explicación, los acueductos o conductos, debajo de los valles con frecuencia se llaman sifones invertidos, o simplemente sifones, debido a su similitud con los verdaderos sifones invertidos. Por supuesto que no hay acción sifónica). pozos en cada extremo, seis pozos intermedios, ocho en total, se han provisto para ayudar en la construcción, de modo que la excavación del túnel pueda proceder en catorce puntos. Para ayudar en la construcción del túnel Wallkill, se utilizarán cuatro pozos intermedios. Cada uno de estos túneles tiene aproximadamente cuatro millas y media de largo. Para el sifón debajo del valle de Moodna Creek, que se extiende hacia el sur hasta el río Hudson, cinco millas de largo, habrá siete pozos. Se cree que es necesario un pozo de unos 1200 pies de profundidad en cada orilla del Hudson. Para cruzar debajo del embalse de Croton, se requerirá un túnel con dos pozos de 510 y 560 pies de profundidad. Estos túneles de presión, que suman diecisiete millas de longitud, también estarán revestidos con la mampostería de hormigón más importante. En el interior de este revestimiento, la vía fluvial será circular, con diámetros que van desde los cuatro metros hasta los dieciséis y medio.

Si a la nueva torre de Metropolitan Life Insurance Company, en Madison Square, Nueva York, se le añadiera la altura de una mansión de la Quinta Avenida, equivaldría aproximadamente a la profundidad (708 pies) del eje en el extremo sur del Rondout. sifón. Incluso en el sifón de Wallkill menos profundo, las jaulas que transportan hombres y materiales hacia arriba y hacia abajo desde el nivel del túnel viajarán una distancia (en el pozo más profundo, 480 pies, en el menos profundo, 350 pies) mayor que la que hay desde la acera hasta la parte superior del túnel. torres del edificio Park Row, durante varios años el edificio más alto de Nueva York. Desde la parte inferior de cada uno de los pozos de trabajo, el túnel se extenderá a una distancia promedio de casi media milla antes de que se encuentren los rumbos de los pozos adyacentes. Cuando termine, cada túnel será lo suficientemente grande como para que pase un tren subterráneo. Los túneles de presión, al ser un tipo más caro, tienen vías fluviales más pequeñas que los túneles de grado y el agua fluirá a través de ellos a velocidades más altas.

Además de los grandes valles que atraviesan los túneles de presión, hay muchos otros demasiado estrechos o de geología demasiado desfavorable para ser atravesados ​​económicamente por túneles. Para el paso de estas depresiones se utilizarán tubos de acero, revestidos de hormigón y revestidos con mortero de cemento. Se colocarán tres cañerías en cada valle, pero en un principio sólo se colocará una, aplazándose las demás hasta que el aumento de la demanda de agua haga necesario el gasto. En general, los diámetros de las tuberías dentro del revestimiento serán aproximadamente nueve pies y medio al norte del embalse de Kensico y once pies al sur de ese embalse. En cada extremo de cada sifón y en cada depósito, habrá edificios que contengan aparatos para controlar el flujo del agua, conocidos como cámaras de sifón y puertas de entrada. Se requerirán un total de setenta edificios para este y otros fines a lo largo del acueducto.

El embalse de Ashokan (Ashokan es un nombre indio que significa `` lugar de peces '') estará situado a unas catorce millas al oeste del Hudson en Kingston, ochenta y seis millas en línea aérea desde Nueva York, y se centrará en la aldea de Brown's Station en el Ulster. y ferrocarril de Delaware. Estará formado por una cadena de mampostería y presas de tierra con una longitud combinada de más de cinco millas. Otra presa de aproximadamente media milla de largo dividirá el embalse en dos cuencas. Tendrá doce millas y media de largo, y el ancho promedio será de una milla. Cuando el depósito esté lleno, su superficie de agua estará a 590 pies por encima de la marea contendrá 128,000 millones de galones, suficiente para cubrir la isla de Manhattan a una profundidad promedio de veintiocho pies 190 pies será la profundidad máxima de agua detrás de las presas, y cincuenta pies el promedio en todo el embalse. Con una línea de costa de cuarenta millas, tendrá un área de agua de 12.8 millas cuadradas, y se ha tomado un área adicional de tierra casi igual para proteger los márgenes. Se tendrán que construir aproximadamente cuarenta millas de nueva carretera y trece millas de nuevas vías férreas. Un puente de arco de hormigón en la presa divisoria permitirá la conexión entre los lados norte y sur del embalse. Siete pueblos y muchas viviendas dispersas y otros edificios que ahora salpican el valle tendrán que ser arrasados. De cuarenta cementerios pequeños se deben sacar todos los cuerpos en 2500 tumbas. Todos los árboles y la maleza serán cortados y quitados o quemados. El paisaje cambiará, pero protegido por las sombrías montañas, el lago Ashokan se sumará al atractivo del paisaje.

La presa de Olive Bridge es la mayor de la cadena de presas. Casi una milla de largo en la parte superior, tiene una altura máxima sobre su base de 240 pies. Su parte central está construida de mampostería sólida, con una longitud superior de 1000 pies, un ancho superior mínimo de veintitrés pies y un ancho máximo en la parte inferior de 190 pies. Esta parte de la presa cierra el desfiladero principal del Esopus. Hormigón Se están construyendo muros centrales en las presas de tierra. Estas presas de tierra, o diques, tienen treinta y cuatro pies de ancho en la parte superior y tienen pendientes planas, de modo que su espesor en la parte inferior es grande, alcanzando un máximo de 800 pies en la porción de tierra de la presa de Olive Bridge. Si toda la tierra, la roca y la mampostería que se manipularían en la construcción del depósito de Ashokan se pusieran en un solo montón, formarían una pirámide con una base de un cuarto de milla cuadrada y de la misma altitud. La gran pirámide de Keops, en Egipto, tenía originalmente 756 pies cuadrados en su base y 481 pies de alto. Su volumen, por lo tanto, es sólo una octava parte del material que se moverá en la construcción de este depósito de las obras hidráulicas de Catskill.

Camp City & # 151 La construcción de las principales presas del embalse de Ashokan se inició en el otoño de 1907, el contrato, que asciende a más de doce millones y medio de dólares, ha sido adjudicado a MacArthur Bros. Company y Winston & amp Company. Para mantener a los miles de trabajadores, muchos de los cuales tienen familias, se ha construido un gran campamento o una ciudad temporal cerca del lugar de las operaciones. Este pueblo tiene cientos de casas, escuelas, un banco, una iglesia, un hospital, un sistema de abastecimiento de agua, un sistema de alcantarillado con una planta de eliminación, un gran almacén general, una gran panadería, un comedor, un edificio de oficinas, herrería y talleres mecánicos, calles, parque, quiosco de música, baños, casa de hielo, cuerpo de bomberos, policía, luces eléctricas y teléfonos. Se están desarrollando grandes canteras y pozos de arena para proporcionar materiales para las presas, y se han tendido diez millas de ferrocarril de vía estándar, sin mencionar varias millas de vía estrecha, que conectan con la línea principal de Ulster y Delaware. Durante siete ajetreados años, Camp City florecerá, y luego será destruida de la manera más completa posible.

Cerca de la histórica White Plains, treinta millas al norte del Ayuntamiento de Nueva York, los valles del río Bronx y los estanques Rye brindan la oportunidad, al construir una gran presa, para formar un depósito de gran capacidad, aproximadamente 40,000 millones de galones, con su superficie de agua. 355 pies por encima de la marea. Su cuenca es insignificante, pero en ella se puede mantener, relativamente cerca del lugar de consumo, una reserva de agua suficiente para asegurar contra los resultados angustiosos del accidente del acueducto hacia el norte: De hecho, si es necesario, esa parte del acueducto podría estar fuera de servicio. servicio durante varias semanas para inspección o reparaciones. Por lo tanto, también salvaguarda virtualmente la continuidad del flujo desde el embalse de Ashokan casi tan bien como si se hubiera construido un acueducto duplicado para estas setenta millas a un costo mucho mayor. Sin duda, se necesitará un segundo acueducto en un futuro lejano, pero el embalse seguirá cumpliendo esta función de seguro hacia los dos. Desde el embalse de Kensico, también, en el futuro, se pueden conducir acueductos y tuberías adicionales en varias direcciones, para distribuir agua a diferentes partes del vasto distrito que, con toda probabilidad, dependerá en última instancia de él.

La presa de Kensico será de mampostería masiva, de 1830 pies de largo, se elevará 150 pies sobre el suelo y casi 300 pies sobre su base más profunda en la roca de la cornisa debajo del valle. Conspicuamente a la vista desde la línea suburbana de cuatro vías de la División de Harlem del Ferrocarril Central de Nueva York, será el monumento más grande a la empresa de la ciudad de todas las estructuras de obras hidráulicas de Catskill. Se requerirán diez años o más para su construcción.

Justo al norte de la línea de la ciudad, en Yonkers, en una gran colina de cima plana, se construirá el embalse Hill View (Londres dedicado en la primavera de 1909 al embalse Honor Oak, un embalse cubierto de mampostería de 824 por 587 pies, ocupando, con sus terraplenes, catorce acres y un cuarto. El embalse de Hillview tendrá 3000 pies de largo y 1500 pies de ancho, y ocupará, con sus terraplenes, 163 acres. En última instancia, el embalse de Hill View tendrá un techo de hormigón con arcos de arista, sostenido por pilares de concreto.) un reservorio igualador de aproximadamente 900 millones de galones de capacidad, para regular automáticamente las diferencias entre el flujo constante en el acueducto del reservorio Kensico y el consumo fluctuante en la ciudad. Este depósito se hará cavando a una profundidad promedio de unos veinticinco pies (máximo cuarenta y cuatro pies) sobre una gran parte de la cima de la colina, y utilizando la tierra así obtenida para construir los lados del depósito más altos. Su superficie de agua estará a 295 pies por encima de la marea, alrededor de 3000 pies de largo y 1500 pies de ancho, y el agua tendrá treinta y seis pies y medio de profundidad. Un gran muro de hormigón dividirá el embalse en dos cuencas, y en este muro se formará un acueducto de derivación, para que el agua pueda fluir hacia la ciudad sin entrar en el embalse, siempre que sea necesario limpiar o reparar el embalse. El embalse estará revestido con pavimento de hormigón y piedra. También habrá un desvío alrededor del embalse de Kensico. Desde los senderos en la parte superior del terraplén del embalse de Hill View se tendrán magníficas vistas de Nueva York, las ciudades colindantes, el Hudson con sus Palisades y las aguas azules de Long Island Sound.

Desde el embalse de Hill View, una extensión del acueducto de Catskill entregará el agua a los sistemas de tuberías de distribución en las calles de los cinco distritos del Gran Nueva York. Las calles concurridas y congestionadas, ya cubiertas de subterráneos, tuberías de agua y gas, alcantarillas, conductos eléctricos y otras estructuras, y bordeadas por edificios altos que tienen uno o más pisos bajo tierra, no pueden acomodar bien la gran cantidad de tuberías grandes que serían necesarias. para llevar el agua de Catskill Mountain de Hill View a los consumidores. Además, las molestias y los peligros de cavar tantas trincheras grandes y colocar las tuberías en las calles serían bastante intolerables. Si este tendido de tuberías se pudiera hacer rápidamente, la molestia se podría soportar, pero inevitablemente se extendería a lo largo de varios años. De hecho, podría decirse que es perenne, cuando las reparaciones y reemplazos se toman en cuenta, y un sistema de distribución principal de grandes tuberías sería costoso. Por lo tanto, se considera prudente evitar en la medida de lo posible el uso de tuberías de acero o hierro para la extensión del acueducto de Catskill para el suministro de agua a la ciudad.

Debajo del barrio del Bronx, la isla de Manhattan y el borde de Long Island hay roca sólida. Por lo tanto, aparece una forma de escapar de muchos de los problemas de las tuberías. Comenzando desde el embalse de Hill View, un gran túnel, como los que se encuentran debajo de los valles de Rondout y Wallkill, se hundirá profundamente en la roca, cientos de pies debajo de la superficie de la calle, y se revestirá con concreto. Así, se evitará la perturbación de las calles y se asegurará un conducto permanente. Los pozos a través de los cuales se llevarán a cabo las operaciones de túneles estarán espaciados de 3000 a 5000 pies en puntos donde se causarán pocos inconvenientes. Después de la construcción, estos pozos serán las conexiones entre el túnel y las tuberías principales del sistema de distribución de la calle. Este túnel pasará por debajo de los ríos Harlem y East, pero el cruce de Narrows a Staten Island se hará con tuberías pesadas, porque la roca está a una profundidad demasiado grande y la cantidad de agua demasiado pequeña para hacer un túnel. vale la pena. Como medida de precaución, se colocarán dos tuberías paralelas debajo del agua a cierta distancia, y se construirá un depósito para contener una reserva de agua en las tierras altas de la isla.

Las fuentes de Versalles son famosas y miles hacen peregrinaciones para verlas en sus hermosos escenarios cuando se abre el agua. Dos fuentes de un volumen mucho mayor, muchas veces más grande, serán características secundarias de las obras hidráulicas de Catskill. A veces, el agua de los embalses, como en los estanques naturales, se impregna de sabores y olores desagradables, debido principalmente a organismos muy pequeños que, en una combinación favorable de condiciones, se desarrollan en cantidades inusuales. Aunque no es perjudicial, o no gravemente, los productos de estos organismos son desagradables. La experiencia y los experimentos han demostrado que la aireación es un medio eficaz y económico para eliminar estos sabores y olores, y se ha descubierto que la forma de aireación más conveniente para el presente propósito son las boquillas de un diseño simple dispuestas como chorros de fuente. De estas grandes fuentes de aireación, una se construirá donde se extrae el agua del depósito de Ashokan y la otra en el depósito de Kensico. En cada fuente habrá más de 2000 chorros en grupos simétricos dentro de una cuenca de 500 pies de largo por 250 pies de ancho. Mediante el uso de diferentes combinaciones de estos grupos de boquillas, se pueden airear varias cantidades de agua, hasta la capacidad total del acueducto. Con un paisaje adecuado, estas gigantescas fuentes serán también una fuente duradera de disfrute.

Con el fin de salvaguardar y mejorar aún más la calidad del agua, se debe proporcionar filtración, y al noroeste de White Plains se ha seleccionado un sitio para una gran planta de filtración de arena que tendrá aproximadamente el doble de la capacidad de la planta más grande ahora en existencia.

Cuando se completen todas las obras, el suministro de agua de Catskill será uno de los más seguros del mundo. Sus terrenos de reunión son topográfica y geológicamente de una excelencia inusual y están escasamente poblados. Anchas franjas marginales de bosque y pradera protegerán cada embalse. Estos grandes lagos artificiales proporcionarán un almacenamiento prolongado para las aguas recolectadas, dando oportunidad para la acción beneficiosa del sol, el viento y la sedimentación. Por estos diversos medios se evitará en gran medida la contaminación y se eliminarán o destruirán casi por completo las bacterias, los sabores y los olores desagradables.

Goethe escribió una vez: "Dem Menschen ist ein Mensch noch immer lieber als ein Engel". (Para la humanidad, los hombres son siempre más queridos que los ángeles). Y así, tal vez, el lector puede poseer suficiente interés humano como para indagar por medio de la ordenación del cerebro y la fuerza de los hombres que se realizarán estas grandes obras. Por nombramiento del alcalde George B. McClellan, bajo legislación especial, John A. Bensel, un ingeniero civil, Charles N. Chadwick, un hombre de negocios, y Charles A. Shaw, ex presidente de la Compañía de Seguros contra Incendios de Hanover, constituyen la Junta de Abastecimiento de agua de la ciudad de Nueva York. Fueron elegidos de listas de tres nombres presentados respectivamente por la Cámara de Comercio, la Asociación de Fabricantes de Nueva York y la Junta de Aseguradores de Incendios. El Sr. Bensel es presidente de la junta y sucedió al Sr. J. Edward Simmons, quien renunció en enero de 1908 y ahora es presidente de la Cámara de Comercio.

Dos oficinas comprenden las fuerzas de la junta. En el Negociado de Administración se encuentran el secretario, el auditor, el secretario y el agente de compras, el ajustador de reclamos y el jefe de patrulleros de acueducto, cada uno con un cuerpo necesario de asistentes, totalizando para el buró unas 125 personas. El ingeniero consultor John R. Freeman es el ingeniero asesor de los comisionados. A la cabeza de la Oficina de Ingeniería se encuentra el Ingeniero Jefe J.Waldo Smith. En su equipo de consultores se encuentran el profesor William H. Burr, el Sr. Frederic P. Stearns, Allen Hazen, George W. Fuller y algunos otros ingenieros y científicos de reputación nacional e internacional. El Sr. Charles L. Harrison es el ingeniero jefe adjunto. Por la extensión geográfica y la magnitud de las obras, el Negociado de Ingeniería se ha organizado en cuatro departamentos: el Departamento de Sede, con Alfred D. Flinn, Ingeniero del Departamento, se encarga de preparar los diseños y especificaciones de las presas, acueductos y otros. estructuras para asuntos ejecutivos y de servicio civil, inspección de materiales manufacturados para la construcción, y elaboración de mapas y documentos inmobiliarios para todos los departamentos, y además levantamientos y construcciones dentro de los límites de la ciudad. El Departamento de Embalses, con Carleton E. Davis a la cabeza, está a cargo de todos los estudios y la construcción en las cuencas hidrográficas. Su principal obra en la actualidad es el embalse de Ashokan, con sus grandes presas y las cabeceras del acueducto de Catskill. Desde la cabecera hasta la división de la cuenca hidrográfica de Croton, sesenta millas del acueducto de Catskill están bajo el cuidado del Departamento de Acueductos del Norte, Robert Ridgway, Ingeniero del Departamento, a quien cae el cruce del río Hudson y los grandes sifones debajo de Rondout, Wallkill y Moodna. valles. El resto del acueducto de Catskill, con los embalses de Kensico y Hill View y los filtros, cae al Departamento del Acueducto Sur, con Merritt H. Smith como ingeniero del departamento. Los departamentos se dividen en tres o más divisiones, que a su vez se subdividen en varias secciones. Incluyendo ingenieros, inspectores, taquígrafos, empleados, obreros y otros asistentes, la Oficina de Ingeniería cuenta con cerca de 1000 personas.

A los efectos de la construcción, el trabajo de construcción de los embalses y acueductos se ha dividido, en muchos contratos, con gastos que van desde unas pocas decenas de miles de dólares hasta varios millones. En el verano más activo, cuando la mayoría de estos contratos se llevarán a cabo simultáneamente, los empleados de los contratistas probablemente alcanzarán un total de 15.000 y el gasto se aproximará a los $ 2.000.000 por mes. Este otoño de 1909, sin duda, verá a 10.000 hombres trabajando, porque para octubre se habrán alquilado los principales contratos para el acueducto, excepto parte de la línea entre los embalses de Kensico y Hill View. El embalse de Hill View probablemente también estará bajo contrato. Las presas principales del embalse de Ashokan ya están en proceso. Una nueva estimación del costo del proyecto Catskill realizada desde que se adjudicaron muchos de los grandes contratos muestra que la estimación original de 1905 era suficiente, un hecho inusual y gratificante en proyectos de ingeniería de gran envergadura.

Los lectores distantes de Nueva York pueden preguntar: "¿Por qué ir tan lejos por agua? ¿Por qué no tomar agua del Hudson, una distancia relativamente corta por encima de la ciudad, tal como lo hacen muchas comunidades del interior de los ríos en los que están situadas? '' Simplemente porque el Hudson es un estuario de marea hasta Troya, y si hay suficiente agua para suministrar Incluso la mitad de las necesidades de Nueva York se eliminaban en estaciones extremadamente secas, el río Water sería demasiado salobre para el consumo doméstico tan al norte como diez o quince millas por encima de Poughkeepsie, u ochenta millas en línea aérea desde el Ayuntamiento de Nueva York. Está a solo seis millas más allá de la cabecera del acueducto de Catskill. Para estar seguro de mantener un flujo de agua dulce adecuado, tendrían que construirse grandes embalses de compensación en las cabeceras del río en las montañas de Adirondack para almacenar las aguas excedentes de las estaciones húmedas para su descarga en los afluentes superiores del río en un lugar adecuado. Tasa en estaciones secas. Además, gran parte de las aguas residuales sin purificar ingresan al río por encima de cualquier punto en el que puedan ubicarse las obras de la ciudad. Dado que el agua se tomaría al nivel de la marea, tendría que elevarse varios cientos de pies con bombas potentes para entregarla en la ciudad a la presión adecuada. Por lo tanto, para obtener el agua de Hudson, depurarla y transportarla a la ciudad, serían necesarias obras extensas y muy costosas y cuando todo estuviera hecho, el suministro sería de calidad inferior. Se ha dicho que el siglo XIX descubrió la suciedad, es decir, la verdadera naturaleza de la suciedad y su relación con la salud humana. A la luz de ese descubrimiento, las comunidades están aprendiendo a preferir el agua limpia, si está disponible. En consecuencia, la Junta de Abastecimiento de Agua, con la concurrencia de otras autoridades de la ciudad y la aprobación de la Comisión Estatal de Abastecimiento de Agua, concluyó muy sensatamente que era más económico y prudente tomar parte del agua del Hudson de algunos de los afluentes inferiores en Catskill. Montañas antes de que se contaminase, y a una altura desde la que podría fluir por gravedad a la ciudad y llegar a un nivel de 165 pies por encima del nivel al que llega el agua de Croton.

Una abundancia de agua clara, suave, pura y saludable es el producto fundamentalmente esencial para cualquier gran comunidad. La ciudad de Nueva York ha gastado hasta la fecha para la construcción de obras hidráulicas existentes, excluyendo intereses y mantenimiento, alrededor de $ 137,000,000, sin tomar en cuenta las inversiones de compañías privadas de agua, varias de las cuales aún suministran a porciones de algunos condados. Los proyectos recientes para suministros adicionales de las montañas Catskill y el condado de Suffolk involucrarán durante el próximo medio siglo el gasto de aproximadamente $ 225,000,000 y aumentarán el suministro diario disponible de manera segura a dos veces y media el que ahora está disponible, y proporcionarán abundantemente las necesidades de la ciudad. tan lejos en el futuro como se pueda prever razonablemente. Y los sistemas de los condados de Croton, Ridgewood, Catskill y Suffolk serán permanentes, incluso si la prolongada continuidad del notable crecimiento de la ciudad debería conducir en un futuro lejano a una demanda de agua que exceda las capacidades combinadas de estas fuentes.

La población actual de Nueva York es de 4.500.000 y su consumo diario de agua para todos los fines de las obras de propiedad de la ciudad es, como he dicho, de 125 galones por persona. A este ritmo, el suministro de un año sería un lago de veinte millas de largo, tres millas de ancho y con una profundidad promedio de veinticinco pies. El flujo normal de verano del río Niágara sobre las cataratas americanas es ahora de aproximadamente 8000 millones de galones diarios, que es solo quince veces el flujo consumido en Nueva York. Debe recordarse que Yonkers, Mount Vernon, New Rochelle e incluso suburbios más distantes pueden agregarse a la metrópoli, o al menos al distrito metropolitano del agua, en un futuro no muy lejano, haciendo aún mayores demandas sobre las obras hidráulicas. Los sistemas construidos por la ciudad y muchas fuentes locales de suministro deberán abandonarse debido a la insuficiencia y la contaminación. Con todas estas enormes cifras que representan la demanda y el gasto, es reconfortante encontrar por cálculo que el costo promedio de toda el agua para usos domésticos, públicos y de manufactura cada día para cada persona será menos de un centavo, incluido el mantenimiento, los intereses sobre el capital. inversión y fondo de amortización.

De los grandes trabajos para recolectar y transportar el agua de la montaña Catskill, muchas de las partes más difíciles e interesantes estarán totalmente ocultas a la vista una vez finalizadas. De hecho, del acueducto de Catskill casi no se verá nada, excepto los terraplenes largos y prolijamente graduados sobre las partes cortadas y cubiertas y los edificios ocasionales que albergan las puertas y otros dispositivos para controlar y medir el agua. Los más conspicuos serán los grandes embalses, con sus enormes presas de mampostería y tierra. Muchas de estas estructuras visibles serán comparativamente inaccesibles. Es apropiado que estas estructuras conspicuas se hagan estéticamente agradables, no con ornamentos elaborados y costosos, sino con un trato simple y digno. Aquí el ingeniero civil dominante será ayudado y guiado por el arquitecto y el ingeniero paisajista.

¡Río subterráneo! El mero nombre siempre ha tenido una fascinación misteriosa y romántica. Un río subterráneo invertido es lo que está creando la Junta de Suministro de Agua. En lugar de comenzar con pequeños arroyos en oscuras fisuras de la roca o algunos riachuelos superficiales que se hunden hasta desaparecer de la vista, este río comenzará en su extremo grande desde el embalse de Ashokan, un extenso lago artificial, y fluirá por decenas de millas sin cambios de volumen. , saliendo a la luz solo en el hermoso lago Kensico y la enorme cuenca del embalse Hill View, desde donde se ramificará a través de los cientos de millas de túneles y tuberías debajo de las calles de la ciudad, saliendo finalmente a través de grifos e hidrantes en miles de chorros para servir a quienes lo he ordenado fluir así en la restricción. Sin embargo, deben transcurrir varios años de trabajo muy activo antes de que el agua de Esopus llegue a la ciudad.


Más allá del acueducto de Croton: una historia del agua de la ciudad de Nueva York

Con la población de Brooklyn aumentando de menos de 100,000 residentes a mediados del siglo XIX a más de un millón en 1900, la presión sobre el acceso al agua dulce lo llevó a un punto de ruptura y, con él, a los cinco distritos recientemente consolidados de la ciudad de Nueva York. Manhattan ya había experimentado una epidemia de cólera en la década de 1830 y la pérdida de 17 cuadras en el Gran Incendio de 1835. Collect Pond se congeló, inutilizando el agua para los bomberos e incitando a la ciudad a buscar una fuente alternativa. Eso lanzó una búsqueda para domesticar las fuentes de agua dulce de las tierras altas para la ciudad en rápido crecimiento que continúa en la actualidad.

& # 8220Views from the Watershed, & # 8221, una serie de recorridos dirigidos por la artista Lize Mogel patrocinada por Catskills Watershed Corporation, hace visible la trayectoria de este sistema de agua en expansión. Desde mediados hasta finales del siglo XIX, el acueducto de Croton suministró a Manhattan 90 millones de galones al día desde una presa en el norte del condado de Westchester en el río Croton. Con el crecimiento de los cinco condados ahora consolidados a fines del siglo XIX, el estado de Nueva York aprobó la Ley de Abastecimiento de Agua de 1905 y comenzó a buscar fuentes de agua en el Valle de Hudson.

Una lápida en el cementerio de Pepacton

Un requisito clave para este sistema de agua consistió en identificar una fuente lo suficientemente elevada sobre el nivel del suelo para que la gravedad sola pudiera suministrar agua a los ascensores de cinco a seis pisos sin el uso de bombas. Una condición que recomendaba a los Catskills era la extraordinaria cantidad y calidad de su agua. Estaba relativamente cerca del mar, 100 millas tierra arriba, beneficiándose de la lluvia y la humedad, y era alta en alcalinidad y suavidad debido a que se alimentaba de montañas de roca dura, en gran parte ausentes de depósitos de piedra caliza. Su baja corrosividad y contenido mineral haría que el agua de Catskills sea especialmente buena para la maquinaria, evitando la acumulación de calcio en los equipos industriales. También explica un atributo único de la ciudad que otros lugares encuentran difícil de replicar: sus grandes bagels, que los proveedores de todas partes intentan imitar agregando suavizantes y bases al agua utilizada en su producción.

La ciudad se embarcó en una política agresiva de adquisición de tierras por dominio eminente. A partir de 1907, comenzó a construir los sistemas de almacenamiento y suministro de agua, incluidos los acueductos de Catskill y Delaware. Para 1915 completó el embalse Ashokan de 125 mil millones de galones, que ocupaba 8,315 acres en el condado de Ulster y ahora aporta el 40 por ciento del agua de la ciudad. El embalse Pepacton de 140 mil millones de galones estaba en funcionamiento en 1955, se extendía 15 millas a través de 5,763 acres del condado de Sullivan y aportaba otra cuarta parte del agua de la ciudad.

La ciudad de Nueva York tiene motivos para estar orgullosa de esta extraordinaria empresa. Suministra agua excepcional a una población de 9,6 millones en la ciudad y las comunidades circundantes, además de administrar la tierra que atraviesa. Pero es fácil ignorar el impacto que tuvo esta empresa en las comunidades de las cuencas hidrográficas de Hudson y Delaware.

Stony Clove Creek en Phoenicia, justo antes de que se conecte con Esopus Creek

Un subproducto extraño de las primeras disputas políticas fue la exclusión del condado de Dutchess del acceso al sistema de agua de Catskills-Delaware Valley, en contraste con la mayor parte de la región. Mientras la ciudad realizaba prospecciones a principios de siglo, los terratenientes del condado de Dutchess aprobaron una ley que prohíbe a la ciudad utilizar el dominio eminente para adquirir tierras en el área. Por una buena razón: el proyecto eventualmente se tragaría 12 ciudades dentro de la huella del embalse de Ashokan y tres más dentro de Pepacton, junto con una gran cantidad de granjas, iglesias y cementerios. La Ley de Abastecimiento de Agua de 1905 se vengó del condado de Dutchess al eliminarla del sistema de agua.

The Catskills Watershed Corporation se formó a raíz del último capítulo de esta saga. En 1989, la Agencia de Protección Ambiental adoptó la Regla de Tratamiento de Aguas Superficiales, que requiere que la mayoría de los sistemas de suministro filtren y desinfecten el agua para protegerla contra virus, bacterias y Giardia lamblia. Eso habría tenido un costo astronómico para la ciudad de Nueva York, que abogaba por una estrategia alternativa: usar el dominio eminente para comprar y protegerse contra fuentes de contaminación.

Fue una toma de poder increíble por parte de la ciudad que se extendió más de 100 millas más allá de sus límites. La adquisición de la tierra requirió que comprara cientos de miles de acres, privando sistemáticamente a esas comunidades de sus fuentes de sustento económico. La propiedad no estaría disponible permanentemente para el desarrollo comercial, lo que limitaría las posibles fuentes de empleo para los trabajadores, prohibiría el esparcimiento de estiércol y sofocaría las fuentes de impuestos para apoyar las escuelas y carreteras locales.

En enero de 1997, después de casi una década de batallas campales y negociaciones entre la ciudad de Nueva York, la Agencia de Protección Ambiental y la Coalición de Ciudades Frente al Mar, las partes firmaron un memorando de entendimiento. Aseguró a las comunidades un papel de consultoría sobre el sistema de agua, liderado por Catskills Watershed Corporation, financiamiento para la reparación y construcción de carreteras y puentes, el derecho a cazar y pescar desde la costa o botes aprobados, construcción de senderos y desarrollo de industrias turísticas. dentro de la cuenca. La ciudad y otras agencias públicas ahora poseen 285,000 acres de tierra dentro de Catskills y Delaware River Valley, que ascienden a 720 millas cuadradas de tierra protegida.

El CWC actualmente está completando oficinas en Middletown, Nueva York, diseñadas por Keystone Associates, junto con un auditorio de 144 asientos, un Water Discovery Center de 700 pies cuadrados y un sendero natural de 33 acres. Arrendará espacio al Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York para administrar y monitorear el enorme sistema de agua. Tiene una capacidad de 570 mil millones de galones y 7,000 millas de ductos para mantener, empleando a 6,000 trabajadores en toda la cuenca. La ciudad planea comprar 80,000 acres adicionales en los próximos años.

Esa, en resumen, es la historia de cómo la ciudad de Nueva York afirma tener la fuente de agua sin filtrar más grande de los Estados Unidos.


Puerta de la casa # 5, Embalse de Jerome Park

Continuando hacia el sur, algunos de los restos de Croton & # 8217s se pueden detectar en el embalse de Jerome Park, al este de Sedgwick Avenue y al norte de Reservoir Avenue en Kingsbridge Heights. Este embalse, construido en 1905, se encuentra en la parte superior del antiguo acueducto y parte del acueducto & # 8217s mampostería se puede vislumbrar mientras camina por la Avenida Goulden en el embalse & # 8217s flanco este.

El embalse así como la larga Jerome Avenue, toma su nombre del Hipódromo Jerome Park, que estuvo aquí entre 1876 y 1890, el hipódromo fue propiedad de Leonard W. Jerome, el abuelo del primer ministro británico de la Segunda Guerra Mundial, Sir Winston Churchill.

Acueducto de Crotona aproximadamente en West 190 Street

Acueducto de Croton aproximadamente en East 183rd Street. Aqueduct Avenue East está a la derecha.

Gatehouse permanece en Burnside Avenue al este de la Universidad.

Pasarela del acueducto de Croton en aproximadamente Fordham Road

Progresando hacia el sur la ruta del Acueducto de Croton se ha conservado durante aproximadamente un tramo de dos millas como un terraplén elevado y una pasarela desde Kingsbridge Road hacia el sur hasta aproximadamente Burnside Avenue.

Paralelamente al acueducto Pasarela a cada lado son las avenidas Aqueduct East y West. Aqueduct Avenue East corre desde West 180th norte hasta West 184th Street y Aqueduct Avenue West corre desde West 188th norte hasta Kingsbridge Road. Entonces, las dos avenidas presentan una apariencia desconcertante en un mapa, porque parece que Aqueduct Avenue West es en realidad al NORTE de Aqueduct Avenue East. El error se debe a que los mapas modernos no representan la ruta del antiguo Acueducto, y las avenidas reciben el nombre de su posición en relación con el Acueducto.

Solo para aumentar la confusión La extensa University Avenue & # 8217s antiguo nombre era Aqueduct Avenue, fue renombrada por NYU en 1913 y nuevamente por Martin Luther King Jr. en 1988. La sección de University Avenue con un centro comercial es la sección que tenía el Aqueduct corriendo debajo de ella.

El acueducto de Croton y las rutas # 8217s están tachonadas con lo que se conoce como & # 8216gatehouses & # 8217. Aunque los aparatos de enrutamiento de agua se ubicaron debajo de cada casa, los gatehouses parecen no ser más que marcadores decorativos para delimitar la ruta del acueducto por encima del suelo.

Arriba, casa principal del acueducto permanece en Phelan Place. Este remanente es del Acueducto Nuevo Croton, en servicio entre 1885 y 1893, por lo que no está asociado con restos del Acueducto Antiguo Croton.

Continuando hacia el sur por la Universidad, Teniendo cuidado de no aplastarnos por el tráfico que sale y entra en la concurrida autopista Cross-Bronx, nos acercamos a una de las verdaderas joyas arquitectónicas de la ciudad de Nueva York.

El Croton no hizo un túnel bajo el río Harlem en su camino hacia Manhattan. Más bien, usó un puente hermoso y ahora histórico para ingresar a la ciudad de Nueva York (que era una ciudad separada en la década de 1840) & # 8230

Las rutas del Acueducto de Croton & # 8217s están salpicadas de lo que se conoce como & # 8216gatehouses. & # 8217 Aunque los aparatos de enrutamiento de agua estaban ubicados debajo de cada casa, las puertas de entrada parecen no ser más que marcadores decorativos para delimitar la ruta del acueducto por encima del suelo.

Una gasolinera fallecida hace mucho tiempo marca el sendero del acueducto en la Universidad, justo al norte de Burnside.

Alguna información más nueva (06/11) del fan olvidado Tom Vicinanza:

La estructura en Burnside / Old Croton no es original. No. Originalmente, el acueducto pasaba por encima de Burnside y había túneles para peatones y vehículos debajo del acueducto.

En la década de 1920 & # 8217 o principios de 30 & # 8217, se eliminó el & # 8220bridge & # 8221, el acueducto se ejecutó debajo de Burnside y se instaló un & # 8216 sifón inverso & # 8217 debajo de Burnside. Así, las murallas con forma de fortaleza y los pequeños edificios en el medio a nivel de la calle se crearon a principios del siglo XX. Me sorprendió mucho enterarme de esto.

Estamos ahora en Sedgwick Avenue y West 170th Street y hemos llegado a una de las verdaderas maravillas arquitectónicas del siglo XIX, High Bridge, que también da nombre a la parte del Bronx en la que nos encontramos.Construido entre 1838 y 1848, es el puente más antiguo que queda que conecta la isla de Manhattan con la parte continental de EE. UU. Edgar Allan Poe escribió sobre cruzar el puente en sus paseos de medianoche. En primer plano, se puede ver una casa de entrada del acueducto.

En la segunda foto, vemos sus arcos de mampostería restantes que se elevan muy por encima del río Harlem. El arco de hierro fundido, que se ve a la derecha, se instaló en la década de 1920 para permitir el tráfico de barcos.

Torre del puente alto, Alguna vez una de las estructuras más altas de Manhattan, rivalizada solo por los campanarios de las iglesias cuando se construyó en 1872, tiene 195 pies de altura y solía contener un tanque de 47,000 galones para almacenar agua que fluía por enormes tuberías de hierro situadas en la parte inferior del Puente Alto. La torre estuvo en uso para el almacenamiento de agua hasta 1965, y hasta 1957 la torre tenía campanas de carillón. Un pirómano suicida prendió fuego al campanario en 1984, lo que provocó una restauración de un millón de dólares en 1988.

Desafortunadamente, la plataforma de observación en lo alto de la torre está cerrada, excepto en ocasiones especiales, como recorridos realizados por NYC & # 8217s Urban Park Rangers.

Puente alto en sí ha estado cerrado al tráfico de peatones (nunca ha tenido una calzada para vehículos motorizados) desde 1960. En los últimos años, High Bridge Park (en el lado de Manhattan en Amsterdam Avenue y West 174th Street) ha sido arreglado por New York Restoration, un grupo encabezado por Bette Midler, la mismísima Divina Miss M.


Historia documental de las obras hidráulicas estadounidenses

La ciudad de Nueva York fue colonizada por primera vez por europeos cuando los holandeses llegaron en 1624. La primera ciudad se limitaba a la isla de Manhattan y tenía tres sistemas de agua separados.

Obras de agua de Christopher Colles - 1774
Las primeras obras hidráulicas fueron construidas por Christopher Colles en 1774, pero la llegada del ejército británico en agosto de 1776 puso fin al proyecto mientras se estaban probando las obras.

Las obras de agua de 1799 de Manhattan Company y la búsqueda de un mejor suministro de agua
En 1799, la Compañía Manhattan fue autorizada para distribuir agua en Manhattan y distribuyó agua de pozo a través de tuberías de madera y luego de hierro fundido. La calidad y cantidad de su suministro nunca fue adecuada y se hicieron varias propuestas para implementar un mejor suministro de agua para la ciudad. La ciudad de Nueva York construyó un tanque de agua lleno de un pozo en 1831 para protección contra incendios, y después de considerar varias alternativas eligió tomar agua del río Croton.

Obras hidráulicas de la ciudad de Nueva York
Después de años de estudio y planificación, los votantes de la ciudad aprobaron el Acueducto de Croton en las elecciones celebradas del 14 al 16 de abril de 1835, con una votación de 17.330 a 5.963 votos. Al año siguiente, John B. Jervis fue elegido como el ingeniero jefe del Acueducto. La construcción comenzó en 1837 y este primero, o Old Croton, Acueduct, se puso en servicio el 22 de junio de 1842 a un costo de poco menos de $ 9 millones. Se llevó a cabo una gran celebración el 14 de octubre de 1842. Se construyó un depósito receptor en Central Park al sur de la calle 86 (descontinuado en 1925) y se ubicó un depósito de distribución en Murray Hill de Manhattan entre las calles 41 y 42 en la Quinta Avenida. El agua se extrajo del depósito de distribución el 18 de diciembre de 1897 y se derribó para dejar espacio a la Biblioteca Pública de Nueva York. Algunos cimientos del depósito aún son visibles en el nivel inferior del edificio de la biblioteca.



Celebración del agua de Croton 1842 | Ver también Vista del Embalse Distribuidor | Vea también el embalse de Murray Hill |

Este depósito contenía 20 millones de galones imperiales o 24,006,000 galones estadounidenses, y cuando estaba lleno, el nivel del agua de 114 pies, 10 pulgadas por encima de la marea media era suficiente para abastecer teóricamente de agua a los pisos superiores de cada edificio en el área edificada del sur de la ciudad. de esa ubicación. Desafortunadamente, durante los períodos de alta demanda de agua, el agua a menudo ni siquiera llegaba al segundo piso de muchos edificios en un momento en que se estaban construyendo edificios más altos. Esto obligó a los propietarios de edificios a instalar cisternas de madera en los techos para asegurar el suministro de agua a los pisos superiores, que todavía son comunes en la ciudad. El agua se introdujo en las cisternas mediante bombas impulsadas por motores de agua, motores de aire caliente, gas natural y manufacturado y, finalmente, electricidad. Una empresa en 1870 propuso usar molinos de viento, pero aparentemente solo se publicitó una vez.


Perfil y planta de la parte inferior del acueducto de Croton, por John B. Jervis (1843),
De la colección de dibujos de John B. Jervis de la Biblioteca Pública de Jervis.

El acueducto tenía 41 millas de largo y fue diseñado para entregar un máximo de 60 millones de galones imperiales (72,018,000 galones estadounidenses) con un área de 53,34 pies cuadrados. La capacidad se incrementó a 95 millones de galones estadounidenses al elevar el nivel del agua por encima de la línea del manantial. En un momento, unos 103 millones de galones pasaron por el acueducto en un solo día, pero dañaron la estructura.



Ilustraciones del acueducto de Croton por F. B. Tower (1843), página 84.
Departamento de Obras Públicas, Informe del trimestre que finaliza el 31 de marzo de 1881. Página 27.

El cruce del río Harlem fue uno de los temas más polémicos de la construcción original del acueducto. El mayor Douglass había propuesto un puente alto sobre el río, mientras que John Martineau planeó un sifón invertido usando una tubería de hierro forjado de 8 pies de diámetro. Jervis consideró ambas opciones y recomendó un sifón con cuatro tuberías de hierro fundido de 36 pulgadas instaladas en un puente bajo, pero surgió una oposición estridente sobre la amenaza percibida para la navegación. La legislatura estatal resolvió el dilema al aprobar una ley en 1839 que ordenaba un puente alto o un túnel debajo del canal del río. Jervis y los Comisionados del Agua eligieron el puente debido a las incertidumbres sobre el costo y la practicidad del túnel. Jervis diseñó un puente de 1,460 pies con 15 arcos de mampostería de piedra. Lo diseñó para transportar dos tuberías de 48 pulgadas, pero como medida económica instaló dos tuberías de 36 pulgadas, ya que sintió que la capacidad adicional no sería necesaria durante cincuenta años. Se instaló una tubería temporal para permitir que el agua fluyera hasta que se completó el enorme Puente Alto a fines de 1848. Las dos tuberías más pequeñas alcanzaron su capacidad poco después de la apertura del puente, y en 1861 se instaló una tubería de hierro forjado de 90 pulgadas por encima de los dos. tuberías más pequeñas. La mejora de la navegación del río mostró que los arcos originales obstruían el paso de las embarcaciones, y cinco de los arcos originales que cruzaban el río fueron reemplazados por un solo tramo de acero en 1927. Las tuberías de agua se retiraron de servicio el 15 de diciembre de 1949 y un La popular pasarela peatonal se reabrió en todo el tramo en 2015.





El puente alto de Harlem, Nueva York,
por N. Currier (1849)
Puente alto durante la construcción
de la gran cañería (1861)
Sección transversal del puente alto (1882) Vista aérea del puente alto
mostrando arco de acero de 1927.

Se construyeron nuevos embalses para aumentar el suministro: Boyds Corner en 1873 y Middle Branch en 1878. Se trajo un suministro del embalse Kensico en el río Bronx en 1884, que se complementó con agua adicional del río Byram en 1896. Estudios de Ellis S Chesbrough y otros demostraron que se necesitaban suministros adicionales y en 1883 se formó una comisión para construir un segundo acueducto desde la cuenca de Croton, así como depósitos de almacenamiento adicionales. El segundo o nuevo acueducto de Croton se utilizó por primera vez el 14 de julio de 1890. En este mapa se muestran tanto el acueducto antiguo como el nuevo, junto con el oleoducto del río Bronx:


Mapa de la ruta del nuevo acueducto de Croton, acueducto actual y tubería del río Bronx y las cuencas hidrográficas de los ríos Croton, Bronx y Byram.,
por Benjamin Silliman Church (1887)

La ciudad decidió desarrollar la región de Catskill como una fuente de agua adicional a principios del siglo XX y procedió a planificar y construir instalaciones para incautar las aguas de Esopus Creek, una de las cuatro cuencas hidrográficas en Catskills, y distribuir el agua en todo el Ciudad. Este proyecto, para desarrollar lo que se conoce como el Sistema Catskill, incluyó el Embalse Ashokan y el Acueducto Catskill y se completó en 1917.
La construcción del embalse Schoharie y el túnel Shandaken se completó en 1928.

La ciudad de Nueva York estudió el potencial para tomar agua de la cuenca del río Delaware a mediados de la década de 1920, y el proyecto se aprobó en 1928. Después de las demoras causadas por la apelación de Nueva Jersey ante la Corte Suprema de Estados Unidos, la construcción comenzó en marzo de 1937 con el Acueducto de Delaware. inaugurado en 1944, Rondout Reservoir en 1950, Neversink Reservoir en 1954. Pepacton Reservoir en 1955 y Cannonsville Reservoir en 1964. El Sistema Delaware incluye un Acueducto terminado en 1944 y varios reservorios para suministrar agua desde el río Delaware.



Mapa del acueducto de Catskill, desde El acueducto de Catskill y los primeros suministros de agua de la ciudad de Nueva York (1917), página 8. Mapa del sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York del Departamento de Protección Ambiental de la ciudad de Nueva York

La ciudad de Nueva York adquirió otros dos sistemas de agua municipales de la consolidación de 1898, incluidos Brooklyn y Long Island City. Varios otros sistemas de agua privados continuaron funcionando durante muchos años.

Referencias | Referencias anteriores |
1835 Los votantes de la ciudad aprobaron el Acueducto de Croton en las elecciones celebradas del 14 al 16 de abril de 1835, con una votación de 17.330 a 5.963. Aquí se muestra un desglose del voto por barrio. | también aquí |

1835. David B. Douglass fue contratado como ingeniero jefe del acueducto de Croton con un salario anual de $ 5,000 el 2 de junio de 1835.

1836. David B. Douglass es despedido como ingeniero jefe el 11 de octubre de 1836.

1836 John B. Jervis es contratado como ingeniero jefe del acueducto de Croton el 20 de octubre de 1836.

1836 Informe del Comisionado de Aguass, 1 de agosto de 1836 al 1 de enero de 1837.

1837 "Se esperaba disturbios y derramamiento de sangre", Poste de la tarde (Nueva York, Nueva York), 23 de agosto de 1837, página 2.
Los trabajadores del acueducto de Nueva York en Croton, unas millas por encima de Sing-Sing, hicieron una huelga por salarios más altos el lunes pasado. Parece que hasta ahora recibían alrededor de setenta centavos por día, lo que era insuficiente para su sustento, tenían que pagar veinte chelines semanales por comida y con frecuencia perdían dos, tres y cuatro días a la semana a causa del mal tiempo. Nos enteramos de que los contratistas se opusieron a adelantar sus salarios, y la mayoría de los números (unos trescientos) se negaron a trabajar a los precios anteriores. Después de holgazanear por las obras durante el día de ayer, algunos parecían inclinados más bien a trabajos que estaban ociosos, pero otros se negaban a dejarlos, y hacia la tarde se inició una batalla general entre ellos.
La tienda y la vida de uno de los contratistas estaban amenazadas, y la apariencia parecía indicar un motín general. Pronto se comunicó la información a los habitantes de Sing Sing, cuando se ordenó la salida del ejército y muchos de los ciudadanos se armaron con mosquetes de la Prisión Estatal y marcharon, hacia las ocho de la noche, hacia el lugar de la acción. Al oír el sonido de la música, los trabajadores partieron, de modo que la paz prevaleció durante la noche. Los Guardias de Sing Sing aún no habían regresado esta mañana cuando el Telegraph salió de esa aldea, pero esperamos que no se produzcan más disturbios. Varias personas estaban muy magulladas, y un hombre apenas escapó de la muerte por el disparo de una pistola de uno de los contratistas, la bala atravesó el cuello de su abrigo y le rozó el pecho. Se rumoreaba que dos hombres fueron asesinados, pero creemos que no había fundamento para ese informe.

1838 "Reunión de los ciudadanos del condado de Westchester, en relación con el cruce del río Harlem con el acueducto de Croton, por un sifón invertido". The Evening Post (Nueva York, Nueva York) 9 de marzo de 1838, página 2. También un monumento a la legislatura estatal pidiendo un puente más alto para facilitar la navegación por el río.

1838 "Acueducto de Croton", Estadounidense de Nueva York, 13 de marzo de 1838, página 1. Carta anónima rechaza la idea de un sifón para cruzar el río Harlem.

1838 "Acueducto de Croton", The Evening Post (Nueva York, Nueva York) 13 de marzo de 1838, página 2. Dos cartas, la segunda ofreciendo apoyo de Frederick Graff para el sifón propuesto.

1838 "Acueducto de Croton", Estadounidense de Nueva York, 16 de marzo de 1838, página 2. Escrito por "un amigo del actual ingeniero jefe".

1838 "Asuntos de la ciudad", The Evening Post (Nueva York, Nueva York) 29 de marzo de 1838, página 2. Carta del "Distrito Dieciséis" que dice: "Me han hecho creer que ningún barco ha navegado nunca, ni lo hará, ese río o, más propiamente, un arroyo".

1838 "Los trabajadores querían 7 chelines por día" Westchester Herald, 24 de abril de 1838, página 4.
200 trabajadores encontrarán empleo de inmediato, en las secciones 21 y 22 del acueducto de Croton, en la aldea de Sing-Sing, con los salarios anteriores. Sing-Sing, 16 de abril de 1838. [Un chelín de Nueva York valía 12 centavos o un octavo de dólar].

1838 Informe semestral de los Comisionados del Agua: del 1 de enero al 30 de junio de 1838, 2 de julio de 1838. Documento No. 5.
Página 57: El trabajo se retrasó un poco, a principios de la temporada actual, debido a la afluencia de trabajadores por un anticipo de salario. Comenzó en la sección 15, bajo contrato con Timothy N. Ferrell. El pago por día, durante los meses de invierno, era de 68 a 75 centavos y el contratista publicó un aviso de que el pago, para el mes de abril, sería de 75 a 81 centavos. Las demandas de los hombres, sin embargo, fueron de 87 a 100 centavos por día y el contratista, negándose a cumplir con estos términos, los trabajadores de esa sección (porque no se extendía a los mecánicos) abandonaron el trabajo en un cuerpo. , y avanzó a lo largo de la línea del acueducto de manera tumultuosa, desde la presa de Croton hasta Sing Sing, obligando a los que estaban dispuestos a trabajar a unirse a ellos, hasta llegar a varios cientos de personas. La pronta interferencia de los magistrados de la ciudad de Mount Pleasant, sin embargo, impidió que la turba avanzara más allá de dicha aldea y, pocos días después, los hombres que los contratistas estaban dispuestos a emplear, regresaron a los trabajos mientras el a los líderes, y al más desenfrenado de los hombres, se les negó el empleo y, en consecuencia, abandonaron el lugar. El salario que ahora se paga es de 87 centavos a los trabajadores y de 150 centavos a los mecánicos por día.

1838 "El puente alto", The Evening Post (Nueva York, Nueva York), 15 de agosto de 1838, página 2. Carta de "Westchester Farmer".

1838 "La cuestión de un puente alto sobre el río Harlem", The Evening Post (Nueva York, Nueva York), 16 de agosto de 1838, página 2.

1838 "Navegación por el río Harlaem", Estadounidense de Nueva York, 9 de noviembre de 1838, página 3.
"La circunnavegación de la isla de Nueva York, derivada del Dios de la Naturaleza, que nunca sea interferida por ninguna mano grosera", brindó Richard Riker, presidente de Harlaem River Canal Company.

1839 "El acueducto de Croton", Heraldo de la mañana (Nueva York, Nueva York), 18 de julio de 1839, página 2. | también aquí |
El costo total de las obras, según los contratos, incluido el del puente bajo en Harlem (el primer plan) es de 8.500.000 dólares y ahora se suman 400.000 dólares adicionales para el puente alto, cuyos contratos se completarán el El día 29 de este mes ganando, según estas estimaciones, un poco de 9.000.000 de dólares, sin contar las tuberías del depósito distribuidor. Sin embargo, hay pocas dudas en la mente de los contratistas de que, antes de que se entregue el agua en las casas de nuestros ciudadanos, se gastará en la obra la suma de al menos 12 millones de dólares. Se calculó que el puente bajo costaba 450.000 dólares, el puente alto, 850.000 dólares, y el túnel bajo el río (todo el ancho del arroyo, y no solo el canal), diferenciándose del Túnel del Támesis por ser trabajado a través de una ataguía. , iba a costar 350.000 dólares. Todas las tuberías de hierro para llevar el agua a través del río han sido construidas por el Sr. Gouverneur Kemble, por 350.000 dólares.
El agua se transportará sobre el río Harlem en dos tuberías de un metro en la actualidad, que se cree que bastarán para abastecer de agua a la ciudad durante cincuenta o cien años, cuando deban ser recogidas y reemplazadas por tuberías de cuatro pies. . El puente alto se compondrá de quince arcos, ocho de ochenta pies de luz y siete de cincuenta pies de luz. El acueducto, donde cruza el río Harlem, estará casi a ciento veinte pies por encima del nivel de la marea. En la presa sobre Sing Sing, la superficie del agua está a cuarenta pies por encima de la superficie original del río (que nace en el condado de Putnam y tiene varias fuentes de estanques y pequeños lagos en las montañas) y el lecho del cual tiene un ancho promedio de ciento cincuenta pies. El nivel del acueducto en la presa es de ciento sesenta y seis pies por encima del nivel del agua de la marea en Nueva York, y la superficie de la presa está a doce pies por encima del nivel del acueducto. El estanque de agua causado por la presa cubrirá más de cuatrocientos acres de terreno y el agua ingresará al acueducto en la presa a través de un túnel de ciento cincuenta trastes de largo. Cuando el acueducto esté lleno, el agua se moverá a través de él a una velocidad de casi dos pies por segundo, teniendo el conducto un descenso uniforme de trece pulgadas por milla, desde la presa hasta el embalse distribuidor: donde podrá descargar cuarenta y nueve millones y medio de galones imperiales de agua cada veinticuatro horas. Y calculando que cada hombre, mujer y niño en esta ciudad consumirá cada uno cinco galones de agua cada veinticuatro horas, (una estimación justa) el acueducto puede abastecer a una población de diez millones, o más de lo que contendrá la isla de Manhattan. en el día del juicio.
En toda la línea de esta obra verdaderamente noble, se emplea exclusivamente el cemento hidráulico. Este se obtiene de diferentes partes del estado, a lo largo del río y se elabora a partir de una especie de subcarbonato de hierro, que se encuentra en un estado de estrecha mezcla mecánica con sulfato de cal, magnesia y una pequeña porción de sílice. Esta piedra, cuando se encuentra, se quema, como la piedra caliza común, y luego se muele en lugar de aflojarla con agua, se coloca en barriles y se excluye cuidadosamente del aire y no se permite el uso de ninguna que haya sido triturada por más de un mes.
La cantidad de ladrillos utilizados a lo largo de la línea se puede estimar por el hecho de que se requieren aproximadamente 2,000,000 para formar una milla del acueducto, lo que hace un total de aproximadamente 85,000,000 a 90,000,000 de ladrillos para toda la obra.

1839 "Secciones del acueducto de Croton", Heraldo de la mañana (Nueva York, Nueva York), 4 de septiembre de 1839, página 2. | también aquí |
Por lo tanto, que el grito de guerra en las próximas elecciones sea ... "¡La destitución de los Comisionados del Agua!"

1839 "Cuenta del acueducto de Croton para abastecer de agua a Nueva York", Revista, Museo, Registro, Revista y Gaceta de la Mecánica, 32: 24-26 (12 de octubre de 1839). Reimpreso del Heraldo de la mañana de 18 de julio de 1839, página 2. (arriba)

1840 El gobernador Whig William H. Seward reemplazó a los cuatro Comisionados Democráticos del Agua con reemplazos Whig. 17 de marzo de 1840. El último designado, William W.Fox, era un ex whig pero renunció menos de dos semanas después.

1840 "Reminiscencias del fallecido Washington Irving", de The Knickerbocker: O, revista mensual de Nueva York, 55: 439-444 (abril de 1860)
Páginas 442-443: Greenbush, 17 de marzo de 1840.
Mi ESTIMADO SEÑOR: Como consecuencia de no enviar a la oficina de correos durante varios días, no recibí su carta pidiendo ayuda tan ansiosamente, hasta ayer (lunes) después de las horas de oficina. No tengo nada a mano para enviarle y me temo que si lo tuviera, llegaría demasiado tarde. No tenemos nada nuevo en estas partes, excepto que ha habido mucho que pagar últimamente en Sleepy Hollow, una circunstancia, por cierto, con la que ustedes, los de Nueva York, tienen alguna preocupación, ya que está relacionada con su Croton. Acueducto. Esta obra atraviesa un espeso bosque, alrededor de la parte inferior de la Hondonada, no lejos de la antigua iglesia encantada holandesa: y en el corazón del bosque, una inmensa alcantarilla o arco de piedra, se arroja a través del arroyo mágico del Pocantico, para apoyar el Acueducto. Como el trabajo está inacabado, una colonia de patlanders ha estado acampada alrededor de este lugar durante todo el invierno, formando una especie de Patsylvania, en medio de una `` locura ''. Ahora bien, ya sea que hayan escuchado las viejas historias tradicionales sobre el Hollow (que, aparte de todas las fábulas fantasiosas y los garabatos ociosos, es realmente uno de los lugares más encantados de esta parte del país) o si los duendes del Hollow, acostumbrado sólo a tolerar la vecindad de las viejas familias holandesas, ha resentido esta intrusión en sus soledades, por extraños de una lengua desconocida, lo cierto es que los pobres Paddies han sido gravemente acosados, desde hace algún tiempo, por todos. tipos de apariciones. Un camino de carretas atravesaba el bosque, y que conducía desde su campamento más allá de la iglesia encantada, y así sucesivamente hasta ciertos establecimientos de whisky, ha sido especialmente acosado por los malvados demonios: y los dignos habitantes de Patlan, de camino a casa por la noche, vieron monstruos deformes que se movían rápidamente. sus caminos a veces se asemejan a hombres, a veces a niños, a veces a caballos, pero invariablemente sin cabezas: lo que muestra que deben ser descendientes directos del viejo Goblin of the Hollow. Estos diablillos de la oscuridad se han vuelto cada vez más irritantes en sus bromas, ocasionalmente tropezando o derribando al desafortunado objeto de su hostilidad. En una palabra, todo el bosque se ha convertido en un escenario de chorreando y acción de bruja, que los arrozales ya no se aventurarán más a salir de sus chabolas por la noche: y una tienda de whisky en un pueblo vecino, donde solían celebrar sus veladas nocturnas, se ha visto obligada a cerrar por falta de costumbre. Esta es una historia real y puede explicarla como desee. La corporación de tu ciudad debería buscarlo, ya que si este acoso continúa, no me sorprendería si los arrozales, cansados ​​de que les cortaran el whisky, abandonaran por completo las regiones de duendes de Sleepy Hollow y la terminación del agua de Croton. -los trabajos se retrasen seriamente.
Sinceramente suyo, Washington Irving

1840 "El acueducto de Croton", Heraldo de la mañana (Nueva York, Nueva York), 31 de marzo de 1840, página 2. | también aquí |

1840 El diario de Philip Hone, 1828-1851, editado, con una introducción de Allan Nevins. (1927)
Página 472: 7 de abril de 1840. Riot on the Water Works. Ha habido un estallido entre los trabajadores irlandeses en el Acueducto de Croton ocasionado por los contratistas que redujeron sus salarios de un dólar a setenta y cinco centavos por día. Un gran número de personas asistió y la marcha desde Westchester a Harlem impidió que otros trabajaran y cometieron algunos actos de violencia contra los trabajadores.

1841 La presa de Croton sufrió una rotura parcial durante un reventón del 7 al 8 de enero de 1841 y fue reconstruida. .

1841 "Water Commissioners vs. Common Council", Anunciante comercial (Nueva York, Nueva York), 7 de abril de 1841, página 2.

1841 "Correspondencia", Anunciante comercial (Nueva York, Nueva York), 23 de abril de 1841, página 2.
Recibimos ayer por la mañana una comunicación en forma de panfleto impreso, dirigida a nosotros desde Filadelfia, en respuesta a un artículo publicado en el Comercial del 7mo instante, bajo el encabezamiento de "Comisionados de Agua vs. Consejo Común". Cabe recordar que el artículo mencionado en último lugar contenía la opinión de un comité del Instituto Americano, que favorecía el uso de hierro fundido para fundiciones, grifos de paso y conductos de agua, en lugar de fundiciones directamente del mineral. El panfleto de Filadelfia sostiene una teoría contraria, y un amigo personal en Filadelfia nos pide que publiquemos el todo o parte del mismo que nos convenga. Ahora nos gustaría mucho complacer a nuestro amigo, pero de acuerdo con nuestras percepciones del caso, parece que existe una rivalidad entre ciertos fundadores de hierro, que proporcionarán ciertos artículos a los comisionados de agua de Nueva York. Creemos que ambas partes tienen la intención de ganar mucho dinero mediante contratos con los comisionados y, en nuestra humilde opinión, si se nos pide que actuemos entre ellos, deberíamos tener la oportunidad de ganar un poco de dinero también. En otras palabras, volveremos a publicar el folleto según los términos publicitarios habituales. Nosotros "trituramos hachas" a cambio de una paga.

1841 Una ley para enmendar una ley titulada "Una ley para proporcionar a la ciudad de Nueva York agua pura y saludable", aprobada el 2 de mayo de 1834. 26 de mayo de 1841. $ 3.5 millones adicionales también confirmaron que la ciudad es responsable de tubería de distribución al sur del depósito de distribución de Murray Hill.

1842 "Agua de Croton", Tribuna de Nueva York, 21 de abril de 1842, página 2.
El Comisionado del Acueducto de Croton notifica que el agua probablemente ingresará a las tuberías de distribución el 4 de julio próximo o antes. La siguiente es la Tarifa de precios fijada por el privilegio de utilizar el Agua Croton:

Cargos anuales
Viviendas de dos pisos $10
"de más de dos historias 12
"en la parte de atrás de los lotes 5
"con taller o tiendas 12 hasta 20
Privilegio de lavar pavimentos 3
"baño, donde hay accesorios 5
Depósito 15
Casa de huéspedes 10 hasta 20
Establos, privados por puesto 5
"librea" 2
Cobrar por medida
Hoteles, cervecerías, curtidurías, baños públicos, fábricas, saladores o empacadoras, máquinas de vapor y grandes consumidores en general por hhd. de 100 galones 5 quilates
Transporte 25 quilates

1842 "La deuda de agua de Croton", Tribuna de Nueva York, 3 de agosto de 1842, página 2.
¿Cómo se puede recaudar este dinero de la manera más conveniente y equitativa? Se han sugerido tres modos, a saber
1er. Incrementando el impuesto general sobre los bienes muebles e inmuebles lo suficiente para recaudar la cantidad total y permitir que el agua sea gratuita.
2d. Al permitir que tantos como antes tomen el agua en una renta anual y aumentar el saldo mediante un aumento del impuesto general.
3d. Tasando sobre las casas y solares en todas las calles donde hay, o se pueden colocar tuberías de distribución, una cantidad suficiente para pagar la totalidad de los intereses y demás cargas.

1842 The Evening Post (Nueva York), 12 de agosto de 1842, página 2.
La salud pública - Venenos minerales - El agua de Croton - Tubería de plomo y cólico de plomo por Theobald Mathew, Jr.

1842 "Informe del Comité Conjunto del Acueducto de Croton sobre las normas y reglamentos para el suministro de agua de Croton", 26 de septiembre de 1842.
Páginas 189-190: Reglas y regulaciones (en parte) con respecto a la distribución del agua de Croton.
Los hidrantes públicos serán erigidos o preparados, bajo la dirección de la Junta del Acueducto de Croton, sujeto a la aprobación del Comité Conjunto del Acueducto de Croton, y con la debida consideración al envío prudente y al gasto razonable, en lugares apropiados de la ciudad, con el propósito de dispensar libremente el agua para uso personal y doméstico.
Estos hidrantes se introducirán primero en los distritos que contengan la mayor proporción de habitantes pobres.
Las familias particulares que deseen recibir el agua correrán por cuenta de la conducción de la misma a sus viviendas, de conformidad con los reglamentos que determine la Junta del Acueducto de Croton y pagarán por adelantado, por el uso del agua, en y después de las siguientes tasas anuales:
Para una vivienda común de dos pisos, diez dólares.
Para una vivienda común de tres pisos o más, doce dólares.
Para una vivienda común, que no exceda los $ 1,500 de valor, ubicada en la parte trasera de un lote, cinco dólares.
El uso razonable del agua para el Baño, y para la limpieza de calle, ventanas y patio, será permitido a familias particulares, pagando las tarifas anteriores, sin costo adicional.
A las familias privadas que hayan pagado más allá de estas tarifas se les acreditará el exceso en sus contratos futuros.
Por orden de la Junta del Acueducto de Croton:
(Firmado) JOHN L. LAWRENCE, Presidente.
21 de septiembre de 1842.

1842 Descripción del acueducto de Croton, 14 de octubre de 1842, por John Bloomfield Jervis, ingeniero jefe
Página 31: El suministro de Croton, de su flujo diario, ayudado por este reservorio, puede por lo tanto tomarse con confianza en 35,000,000 galones que serán muy amplios durante mucho tiempo y cuando llegue el día en que requerirá un mayor cantidad, se puede obtener mediante la construcción de otros embalses más arriba del arroyo, donde existen abundantes facilidades para tales fines.

Resolución de 1843 que dispone la construcción de hidrantes libres, 15 de abril de 1843, de Estatutos y ordenanzas del alcalde, concejal y comunidad de la ciudad de Nueva York (1845)

1843 Diario y documentos de la Junta de asistentes de la ciudad de Nueva York, Volumen 21, 2 de noviembre de 1842 al 18 de mayo de 1843. Incluye varias referencias y propuestas para las tarifas de agua de Croton.

1843 Informe anual de la Junta del Acueducto de Croton, Presentado el 29 de mayo de 1843.
Página 32: Los hidrantes libres, contemplados cuando la construcción de las obras hidráulicas fue sancionada por el voto de los electores de la ciudad, están ahora en rápido progreso de introducción, se colocan alrededor de sesenta cada semana, y un número igual a ese de las bombas públicas probablemente se colocarán en las posiciones adecuadas en toda la ciudad, durante la presente temporada.

1843 Ilustraciones del acueducto de Croton por F. B. [Fayette Bartholomew] Torre del Departamento de Ingenieros | también aquí |
Página 78: Se calcula que el acueducto transportará 60.000.000 galones en veinticuatro horas.
Página 93: La altura del interior del Acueducto es de 8 pies 5 1/2 pulgadas y el ancho mayor es de 7 pies 5 pulgadas. El área de sección del interior es de 53,34 pies cuadrados.

1844 Informe semestral de los comisionados de agua, 3 de enero de 1844.

1844 "Mensaje de Su Señoría el Alcalde, que regresa con sus objeciones, la resolución de abolición del Superintendente de las Obras del Acueducto de Croton, adoptada por esta Junta, el 22 de enero de 1844", el 5 de febrero de 1844, y las respuestas de la Junta del Acueducto de Croton, Superintendente , Proveedor de agua y Contralor. Documentos de la Junta de Asistentes, Volumen 23. Proporciona un resumen detallado del sistema de distribución.

1844 "El acueducto de Croton", de William Beach Lawrence, de Revista Merchant y Revista Comercial de Hunt 10 (5): 434-441 (mayo de 1844)

1844 Informe anual de la Junta del Acueducto de Croton 1 de mayo de 1843 al 30 de abril de 1844, 17 de junio de 1844.
El número de hidrantes libres es de unos seiscientos, y de hidrantes de incendios de unos mil quinientos, estos últimos tienen grandes orificios con una descarga copiosa y no estaban destinados a ser abiertos excepto en caso de incendio.

1845 Informe anual de la Junta del Acueducto de Croton, del 1 de mayo de 1844 al 30 de abril de 1845. 7 de julio de 1845.
Páginas 125-126: Es necesario mencionar un hecho susceptible de la demostración más completa: es que toda persona que paga impuestos sobre bienes inmuebles o personales, en realidad paga menos dinero ahora que antes de la introducción de la ley. agua y esto surge de la reducción de las tarifas del seguro. El impuesto para sufragar los intereses de la Deuda de Agua de Croton es de 20 centavos sobre los 100 dólares, y la reducción promedio en las tasas de seguro es de al menos 40 centavos sobre los 100 dólares y es justo suponer que con el número de incendios que tienen lugar, incluso con tan copioso y abundante suministro de agua para apagarlos, con pequeñas pérdidas y daños, las viejas tasas, sin este suministro, necesariamente habrían aumentado considerablemente. Como ilustración de lo anterior, la Junta menciona lo siguiente: Uno de nuestros comerciantes más inteligentes y contribuyentes más importantes, que paga en esta oficina el alquiler del agua por cerca de cuarenta casas, relata el resultado de un cálculo que hizo, a saber: colocó en en una columna, la tasa de seguro que pagó por esta propiedad antes de la introducción de Croton Water en otra, la tasa de seguro que paga actualmente, y le agregó el impuesto al agua de Croton, y restando los dos últimos del primero, el resultado es un ahorro claro del 25 por ciento. Otro comerciante afirma que asegura en sus acciones 30.000 dólares antes de la introducción del agua pagó 85 centavos sobre los 100 dólares que ahora paga por la misma cantidad de propiedad 35 centavos sobre los cien dólares, un ahorro de 150 dólares. Si pagara el impuesto al agua de Croton sobre la cantidad anterior, sería de 60 dólares, lo que dejaría una ganancia neta de 90 dólares.

1846 Informe anual de la Junta del Acueducto de Croton para el año 1 de mayo de 1845 al 30 de abril de 1846, 22 de junio de 1846. Documento No. 7.
Página 78: El gran aumento de los ingresos se debe en gran medida al abandono del sistema de hidrantes públicos.

1846 Una imagen de Nueva York en 1846, por Edward Ruggles
Páginas 70-72: Acueducto de Croton. La introducción del agua Croton ha tenido el efecto de rebajar las tarifas de los seguros unos 40 centavos sobre los 100 dólares.

1847 Informe anual e informe trimestral de la Junta del Acueducto de Croton, 6 de septiembre de 1847. No se ha encontrado copia de esto.

1847 "Ingresos del acueducto de Croton", Revista Merchant y Revista Comercial de Hunt 17: 531-532 (noviembre de 1847)
La Junta del Acueducto de Croton, el 6 de septiembre, hizo sus informes anuales y trimestrales desde el 1 de mayo de 1847 hasta el 31 de agosto de 1847.
La longitud total de las tuberías ahora colocadas y en uso es de 171 millas.

1848 Informe anual e informe trimestral de la Junta del acueducto de Croton, 4 de septiembre de 1848.
Informe anual 1 de mayo de 1847 al 30 de abril de 1848
Informe trimestral del 1 de mayo de 1848 al 31 de julio de 1848

1848 Informe semestral de los comisionados de agua, 15 de enero de 1849. Documento No. 32
Se completó la primera línea de tuberías en el puente Acueducto sobre el río Harlem, y el agua de Croton lo atravesó, el 30 de mayo pasado. La segunda línea se completó el 15 de julio y el agua pasó por ella poco después.
Luego, los contratistas procedieron diligentemente con la cobertura de arena y tierra, y con el césped y el abanderado por todas partes. Este trabajo, con los terraplenes y la mampostería alrededor de las casas de la entrada, & ampc., Limpiando y apuntando las partes de la mampostería del puente según lo requiriera, y varios otros elementos, los ocupó hasta finales de octubre, momento en el que Se consideró que habían completado el trabajo incluido en su contrato.

1849 Acta para enmendar los estatutos de la ciudad de Nueva York. 2 de abril de 1849.
15. Habrá un departamento ejecutivo, bajo la denominación de junta de acueducto de Croton, que tendrá a su cargo el acueducto de Croton, y todas las estructuras, obras y propiedades relacionadas con el suministro y distribución de agua a la ciudad de Nueva York. , y el drenaje subterráneo de la misma, y ​​de los alcantarillados públicos de dicha ciudad, y la recaudación de los ingresos provenientes de la venta del agua, con las demás facultades y deberes que prescriba o prescriba la ley. Sus principales oficiales se llamarán presidente, ingeniero y comisionado adjunto, quienes juntos formarán la junta del acueducto de Croton y ocuparán sus cargos durante cinco años.
Habrá una oficina en este departamento para la recaudación de los ingresos derivados de la venta del agua, y el director de la misma se denominará `` registro de aguas ''.

1849 Un acto para crear el "Departamento del Acueducto de Croton" en la ciudad de Nueva York. 11 de abril de 1849.
18. El ayuntamiento de dicha ciudad podrá mediante ordenanza establecer una escala de rentas anuales para el suministro del agua de Croton que se denominarán las "rentas regulares", y se distribuirá a las diferentes clases de edificios de dicha ciudad en referencia a sus dimensiones, valores exposición a incendios, usos ordinarios de viviendas, almacenes, comercios, establos privados y otros fines comunes, número de familias u ocupantes o consumo de agua, lo más cercano posible y modificar, alterar y enmendar e incrementar dicha escala de vez en cuando tiempo, y extenderlo a otras descripciones de edificios y establecimientos. Dichos alquileres regulares, cuando así se establezcan, se cobrarán a los propietarios u ocupantes de todos esos edificios, respectivamente, los cuales estarán situados en lotes contiguos a cualquier calle o avenida de dicha ciudad en la que estén o puedan instalarse las tuberías de distribución de agua, y desde las cuales se pueden suministrar con agua. Dichos "alquileres regulares" se convertirán en un cargo y un gravamen sobre las casas y lotes, respectivamente, según se dispone en este documento.
19. Los hoteles, fábricas, establos, establos de librea y otros edificios, y establecimientos que consuman cantidades adicionales de agua, pueden, además de los alquileres regulares, ser cargados con alquileres adicionales que se denominarán "alquileres adicionales".
20. Las rentas anuales regulares que no se paguen en el departamento de acueducto de Croton antes del primer día de agosto de cada año, estarán sujetas a un cargo adicional del cinco por ciento., Y aquellas tarifas no pagadas antes del primero de noviembre. en cada año, estará sujeto a un cargo adicional del diez por ciento.

1849 Primer Informe Anual del Departamento del Acueducto de Croton para el año 1849, 7 de enero de 1850.
Página 34: La necesidad de una policía más rígida, y reglas más estrictas que regulen el uso del agua, será evidente, cuando se afirme que casi todo el caudal del río Croton ha sido entregado en la ciudad durante muchas semanas del el verano pasado, que asciende a al menos sesenta galones imperiales [72 galones de vino] cada veinticuatro horas, por cada habitante, una oferta tres veces mayor que cualquier uso legítimo de la misma demandaría. Es cierto que la cantidad puede aumentarse a voluntad, mediante la construcción de nuevos reservorios, pero antes de incurrir en este gasto, la economía requiere que se haga un esfuerzo para obligar a la observancia de las ordenanzas existentes que regulan su uso. Esto no será un deber imposible, si el poder de esta Junta no se vuelve nula (como ahora), por la acción demasiado voluntaria de miembros individuales del Consejo Común y otros funcionarios de la ciudad, al otorgar permiso para mantener abierto Hidrantes de calle para uso de personas favorecidas y barrios.La vigencia de la nueva ley en materia de "rentas de agua", que entra en vigencia el primer día de mayo próximo, y mediante la cual se cobrará todo lote mejorado, se abastezca o no de agua la casa, lo hace más de Siempre será necesario que todo el tema quede bajo el control de este Departamento, ya que se espera que a partir de entonces mucho se reclame como Derecha, que hasta ahora ha sido recibido como un favor. En la adecuada administración de la policía del agua, la comodidad, así como los intereses de todos, están directamente involucrados.

1850 "Un nuevo proyecto", Periódico dólar (Filadelfia, Pensilvania), 6 de marzo de 1850, página 2
Se propone en el Consejo Común de Nueva York, para conferir poderes de seguros al Departamento del Acueducto de Croton. Se estima que las primas pagadas por seguros contra incendios a empresas y agencias de la ciudad, ascienden a unos tres millones de dólares anuales. Dice el Sol de esa ciudad, esta medida, de tener éxito, llevará consigo el agua de Croton gratis para cada habitante de la ciudad. Las primas que recibirá el Departamento de Acueductos de Croton serán suficientes no solo para pagar los intereses de la deuda de agua de Croton, sino también para pagar el capital. En la actualidad las rentas del agua no pagan la mitad de este interés.

1850 Segundo Informe Anual del Departamento del Acueducto de Croton para el año 1850, 31 de diciembre de 1850.
Página 48: Bajo estas responsabilidades directas y suficientemente onerosas, esta Junta ahora advierte al Consejo Común, y a través de él a cada ciudadano, que la última gota de agua que pueden suministrar las obras en su estado actual ahora se entrega diariamente en la ciudad, una oferta más que igual a cualquiera, y todas las necesidades legítimas de una población de un millón y medio.

1851 "El acueducto de Croton: su estado actual y sus finanzas", Informe de Nicholas Dean, Esq. Presidente del Departamento de Acueductos de Croton, ante el Consejo Común de la ciudad de Nueva York, desde Revista y revista comercial del comerciante de Hunt 25 (6): 704-715 (diciembre de 1851)

1852 "El agua de Croton - Su acción sobre el plomo y ampc". de Científico americano 7 (22): 173 (14 de febrero de 1852)

1852 Cuarto Informe Anual del Departamento del Acueducto de Croton para el año 1852, 3 de enero de 1853.
Páginas 15-16: Los comisionados asumieron que veintidós galones por día para cada habitante sería una asignación generosa, a cuyo ritmo una ciudad, con una población de dos millones y medio, podría ser abastecida por un acueducto de las dimensiones propuestas.
Una experiencia de diez años nos permite contrastar estos cálculos preliminares con resultados reales, y así ver, con gran certeza, las exigencias del futuro.
Durante los meses de verano, desde hace dos años, todo el caudal del río Croton se ha convertido a través del acueducto, y en 1851, "durante muchas semanas consecutivas, no pasó una gota de agua sobre la presa, y el lago formado por ella se redujo gradualmente dos pies y siete pulgadas y media ". La entrega diaria en la ciudad durante una gran parte de estos dos años ha sido de unos treinta millones de galones por día, a menudo en el último año, al menos cinco millones más, extraídos de los embalses de la isla, dando a cada habitante dentro de la isla. distrito de agua, (no más de cuatrocientos cincuenta mil), un suministro diario de casi noventa galones.
Afirmar que tal cantidad de agua es necesaria para cualquier propósito útil es simplemente absurdo, pero suponiendo que no se producirá ninguna reducción en la tasa, puede ser bueno ver cuánto tiempo antes de que el suministro diario comience a disminuir por falta de capacidad en el acueducto en sí.
Páginas 23-25: No se puede realizar una estimación satisfactoria del consumo de agua en algunas de las fábricas y hoteles líderes sin la intervención de un medidor de agua. De éstos, el mejor ofrecido hasta ahora al Departamento es el invento de Samuel Huse, de Boston, diez de los cuales están ahora en uso en la ciudad. Para resistir la presión, deben fabricarse muy fuertes, y para registrar con precisión deben ajustarse con gran precisión y delicadeza de mano de obra. En consecuencia, son demasiado caros para llegar a un uso generalizado para viviendas ordinarias. Algunos de los que ahora están en funcionamiento aquí, cuestan cuatrocientos cincuenta dólares cada uno, y van hasta el más pequeño, treinta y cinco dólares, sin incluir el costo de los accesorios y su instalación. Los gastos por medidores durante el año ascienden a tres mil seiscientos cincuenta dólares con catorce centavos, todos los cuales, y más, serán reintegrados a la tesorería dentro del primer año, por el aumento de los cargos contra los establecimientos a los que hayan ha sido colocado. Siendo así el resultado, el Departamento considera un deber extender su solicitud hasta que todos los consumidores más importantes estén sometidos a esta prueba satisfactoria, por lo que han insertado una cantidad moderada en sus estimaciones para el próximo año.
Los medidores están ahora en funcionamiento en los siguientes lugares y muestran el consumo medio diario de agua como se indica.

Informe anual de 1853 de la Junta del Comisionado del Agua de la Ciudad de Detroit. En 1853, la nueva Junta de Comisionados del Agua de la ciudad de Detroit envió al superintendente Jacob Houghton, Jr. a visitar e informar sobre obras de agua en otras ciudades, incluida Nueva York.
Páginas 23: Nueva York - Se abastece de agua del río Croton, a través del cual se construye una presa de cuarenta pies de altura, que forma el lago Croton, que cubre un área de cuatrocientos acres y contiene, a una profundidad de seis pies, un suministro disponible de 500,000,000 galones de agua. Desde allí el agua es transportada, por medio de un acueducto de ladrillos, (excepto en los cruces del puente del río Harlaem y el valle de Manhattan, donde se utilizan sifones invertidos de los respectivos buceos de doce y ciento cinco pies), aproximadamente treinta y ocho millas de largo, y con una caída total de cuarenta y cuatro pies, hasta el depósito receptor, que cubre treinta y siete acres de terreno y tiene una capacidad de ciento cincuenta millones de galones. Desde este depósito el agua se conduce a través de conductos de hierro hasta el depósito distribuidor, desde donde se distribuye de la forma habitual.
Este depósito está construido de piedra, cubre un área de cuatro acres y contiene 21,000,000 galones, cuando está lleno hasta la línea de agua superior. Estas obras son capaces de suministrar treinta millones de galones diarios, han costado entre trece y catorce millones de dólares y abastecen de agua a más de medio millón de personas.
Se contempla ahora una ampliación de las obras, mediante la cual se incrementará materialmente la cantidad de agua entregada diariamente.

1853 Quinto Informe Anual del Departamento del Acueducto de Croton para el año 1853, 2 de enero de 1854.
Página 23: Contadores de agua. Como se indica en el último informe anual, estos instrumentos se han incrementado a favor, y el consumidor que no podía estar convencido de la cantidad de agua utilizada en su establecimiento tiene ahora un árbitro cierto e imparcial para determinar la diferencia de estimaciones entre él y el Departamento. y aunque el resultado en casi todos los casos va en contra del consumidor, la decisión de este pequeño pero costoso aparato es generalmente aceptada.
El único instrumento aún en uso es el del Sr. Samuel Huse, de Boston, y el Departamento lo considera exacto y, en la medida de lo que se puede determinar mediante la acción de un modelo de trabajo, depositado en la oficina durante algunos meses. conocido por ser así. La única objeción a su uso mucho más extenso es el gasto del aparato y alguna pérdida en la cabeza de agua para aquellos que requieren su uso, en elevaciones elevadas y, es de esperar, que el ingenio de algún inventor práctico pueda no obstante, supere estas dificultades y amplíe su adopción. La diferencia de tarifa, hecha por los instrumentos ahora en uso, demuestra que son, a pesar del costo, el artículo más valioso para este propósito hasta ahora presentado a su conocimiento. Para que el lector entienda la diferencia entre el monto estimado anterior y el monto fijado por medición real, se suman algunos casos, dando los montos pagados durante los seis meses anteriores y los seis meses posteriores al embargo de el metro.

1854 "Precaución a los comerciantes", Heraldo de Nueva York, 27 de julio de 1856, página 8.
La noche del viernes pasado, John J. Morrow, vigilante privado, descubrió dos tiendas en la calle Warren dañadas considerablemente por el agua de Croton que desbordaba las cuencas. El agua no subirá a los pisos superiores durante el día, pero sí por la noche, y al dejar los grifos abiertos, los lavabos se desbordaron. De esta forma se han desbordado cuatro tiendas en el último mes.

1855 Informe del Comité Conjunto Permanente sobre el Agua, junto con un apéndice presentado al Ayuntamiento de Baltimore, 3 de septiembre de 1855.
Página 19: 30 de enero de 1855. Testimonio de Alfred Duvall. La última vez que visité Nueva York en junio no encontró agua en ninguna de las fuentes públicas, lo que demuestra que el suministro del Croton se había agotado. galones imperiales equivalen a 120.0320 de vino.

1855 Séptimo Informe Anual del Departamento del Acueducto de Croton para el año 1855, 7 de enero de 1856.
Página 13: Se han colocado medidores en sesenta y ocho edificios grandes y han funcionado de manera beneficiosa para determinar la cantidad de agua consumida, y la Junta propone extender el sistema en casos especiales de hoteles, fábricas y ampc., Según las circunstancias lo requieran. pero aún no me he convencido de que el ejercicio de la debida discreción permitiría su introducción en casas particulares, porque el gasto para toda la ciudad, y en proporción para un puerto, equivaldría, a los precios actuales, por metro y por alquiler. , a algo así como un millón de dólares, y para sus reparaciones y superintendencia a más de doscientos mil dólares anuales.

1857 "El motor calórico de Ericsson", anuncio en Tribuna de Nueva York, 18 de noviembre de 1857, página 2.
Motor motriz que no requiere agua. Para llenar cisternas de casas particulares en ciudades, un quemador de gas produce suficiente calor para accionar el motor.

1859 "Agua de Croton y sus habitantes", Revista mensual nueva de Harper 18: 451-466. (Marzo de 1859) Examinando el agua de Croton a través de un microscopio.

1859 "Agua", por el coronel James B. Murray, de El diario de American Gas Light 1 (2): 26-27 (1 de agosto de 1859) Reminiscencias del Concilio Común de 1832 y del origen del Acueducto de Croton, folleto de 1857

1859 "Agua", de The American Gas Light Journal 1 (3): 39 (1 de septiembre de 1859)
Algo le pasa al Croton. Todo el mundo se queja del moho y del sabor enfermizo que ha adquirido desde el primero de agosto.
El Departamento de Acueductos de Croton lo tiene en seria contemplación, entendemos, introducir hidrómetros en las casas de sus clientes, para frenar el enorme derroche de agua que se está produciendo ahora.

1859 "Explosión de la tubería principal de agua de Croton", de The American Gas Light Journal 1 (5): 80 (1 de noviembre de 1859) El viernes 12 de octubre de 1859.

1859 "El análisis del agua de Croton", de El diario de American Gas Light 1 (5): 86-87 (1 de noviembre de 1859)

1859 John P. Treadwell y otros contra Myndert Van Shaick y otros, 30 púas. 444, 13 de noviembre de 1859, Corte Suprema del Estado de Nueva York
La junta del acueducto de Croton tiene plenos poderes en virtud de los estatutos y las ordenanzas del consejo común, para hacer cargos especiales, o fijar tarifas adicionales, a pagar por el uso del agua, variando en cada caso, según la cantidad utilizada y regular los términos en los que se harán las exenciones y las condiciones en las que se utilizará el agua.
La junta tiene el derecho de hacer todos estos arreglos, con respecto a un suministro adicional de agua, una cuestión de acuerdo, sujeto a los términos y condiciones que considere necesario imponer.
La construcción adecuada de la sección 27 de la ley de 1849, que establece la junta, es que la legislatura tenía la intención de que el agua no se suministrara a quienes no la pagarían y que debería existir el poder, en la junta, para retener el agua. suministro, si no se cumplieron los términos en los que se suministró el suministro.
Por lo tanto, la junta tiene poder para cortar el suministro de agua, por falta de pago de la tarifa del agua, ya sean los alquileres regulares, prorrateados por el tamaño, el carácter y el uso del edificio, o los alquileres adicionales a cobrar, además de los alquileres regulares, sobre edificios que consuman una cantidad extra de agua.

1859 "Waste of Croton Water", por Thomas B. Tappan, 12 de noviembre de 1859, Comisionado, Departamento del Acueducto de Croton de The American Gas Light Journal 1 (6): 98 (1 de diciembre de 1859)

1859 "Waste of Croton Water", de The American Gas Light Journal 1 (6): 107 (1 de diciembre de 1859)

1859 Boceto de la ingeniería civil de América del Norte, por David Stevenson
Page 200-203: Croton Water Works

1859 Undécimo Informe Anual del Departamento del Acueducto de Croton para el año 1859, 3 de enero de 1860.
Página 20: Hotel St. Nicholas. La prolongada demanda que se inició a fines de 1855, mediante una orden judicial obtenida por los propietarios de este inmenso establecimiento, para evitar que el agua fuera cortada por falta de pago, por su consumo extraordinario, fue argumentada este mes en el Tribunal Supremo. , en apelación de la decisión del Tribunal de abajo, y nuevamente decidió a favor de la ciudad. Los alegatos de la Corte establecieron los principios contenidos en los artículos de la ley de 1849, que se refieren a esta materia, y señalan las razones en que se basaron. Constituyen una perfecta justificación de las actuaciones de la Junta, en relación con la aplicación a los edificios, de los medidores de agua, y del precio que se cobraba por el agua, según ordenanza.

1860 "El Croton", Los New York Times, 4 de enero de 1860, página 11,
Los poderes de esta Junta son muy amplios. Tiene a su cargo el acueducto de Croton, embalses, obras y predios relacionados con el suministro y distribución de agua en la ciudad de la construcción, reparación y limpieza de las alcantarillas de pavimentación, repavimentación y reparación de calles o excavación y construcción de pozos y la recolección de ingresos derivados de la venta de agua Croton. Estos deberes comprenden grandes intereses públicos y afectan la salud y la comodidad del ciudadano en una medida incalculable y, sin embargo, el Alcalde no tiene poder para supervisarlos y mucho menos dirigirlos.
La Junta de Croton, constituida por un presidente, un comisionado y un ingeniero, componen un triunvirato gerencial, que de ninguna manera son susceptibles a ningún director ejecutivo. Aunque esos oficiales en primera instancia derivan su autoridad por nombramiento del Alcalde y la Junta de Concejales, sin embargo, el mandato es de cinco años, sin ninguna disposición para la remoción, por muy grande que sea la necesidad, son totalmente independientes del poder creativo. Las grandes sumas gastadas por esta Junta y los subordinados nombrados por ella son asuntos sobre los que el Alcalde no tiene control. Se lleva a cabo comparativamente sobre los mismos principios corporativos cercanos que el Departamento de Almshouse.
Muchos de sus deberes actuales le fueron conferidos por la carta de 1857, es imposible dar una declaración justa del monto de las asignaciones para él durante los últimos diez años, ni es posible decir con qué economía se encuentra ahora. siendo administrado.

1860 "Abastecimiento de agua en la ciudad de Nueva York", de The American Gas Light Journal 1 (7): 137-138 (1 de enero de 1860) Continuación del artículo del 1 de agosto de 1859 sobre la historia del suministro de agua de Nueva York.

1860 "Temperatura del agua de Croton", de El diario de American Gas Light 1 (10): 209 (2 de abril de 1860)

1860 "Departamento del acueducto de Croton", The American Gas-Light Journal 1 (10): 210-211 (2 de abril de 1860). Bóvedas subterráneas y suministro de agua a la prisión de Sing-Sing.

1860 "Agua barata", Los New York Times, 9 de octubre de 1860, página 4. | También aquí |
El único método razonable para prevenir el desperdicio es cargar cada casa con el agua que entra en esa casa, y el único método posible para determinar esta cantidad es para medirloo mejor dicho, que se mida a sí mismo, como un gas, pasando por un contador.

1860 "El acueducto de Croton", de T. Addison Richards, de Revista mensual nueva de Harper 22: 18-30 (diciembre de 1860)

1861 "Informe anual del departamento del acueducto de Croton", Los New York Times, 2 de marzo de 1861, página 8.

1861 "El Departamento del Acueducto de Croton", New York World, 4 de marzo de 1861, página 6.

1861 "Obras hidráulicas de Filadelfia y Nueva York", Revista estadounidense de luz de gas 2: 347 (15 de mayo de 1861).

1861 "Nuevo contrato para la red de agua de Croton", Revista estadounidense de luz de gas 2: 351 (15 de mayo de 1861). Messrs. Colwell & amp Co. de Filadelfia por 4,200 pies de tubería de cinco pies.

1861 "Break in the Croton Mains", Revista estadounidense de luz de gas 2: 362 (1 de junio de 1861). 18 de mayo en la Quinta Avenida, no lejos de donde ocurrió la gran ruptura en diciembre del año pasado.

1861 "Otra ruptura más en el Croton Main", Revista estadounidense de luz de gas 2: 369 (1 de junio de 1861). 23 de mayo en la calle Worth, cerca de Church.

1865 "Bomba de presión de acción automática de Hanson", anuncio de Anunciante comercial (Nueva York, Nueva York), 2 de diciembre de 1865), página 2.

1865 Colton Mapa de la ciudad de Nueva York. Muestra depósitos de recepción en Central Park y depósito de distribución de Murray Hill

1867 "Se necesita más agua", Poste de la tarde (Nueva York, Nueva York), 27 de julio de 1867, página 2.
En la actualidad, los gabinetes y bañeras en el tercer piso en toda la ciudad, y los del segundo piso en algunas partes de la ciudad, no solo son inútiles, sino peores que inútiles, ya que con el actual suministro de agua deficiente no se pueden conservar. dulce y limpio, incluso cuando no se usa. En algunas situaciones, el agua fluye hacia ellos durante una o dos horas poco después de la medianoche, llenando el depósito de los inodoros, pero este es un suministro inadecuado para el uso de un día entero.

1868 "Nuestro suministro de agua", Los New York Times, 24 de abril de 1868, página 8.
Si la limpieza está al lado de la piedad, entonces, a juzgar por la cantidad de agua que se consume en Nueva York, nuestros ciudadanos deben estar muy cerca de ser un pueblo piadoso. Pero es de temer que de las grandes cantidades de agua que se consumen a diario en esta Ciudad, se desperdicie una gran proporción. ¿En cuántas casas el Croton se deja en funcionamiento constantemente, porque es demasiado problema, o demasiado para tratar un esfuerzo de memoria para apagarlo? ¿Cuánta agua se desperdicia en el lavado de casas de máquinas, establos y ampc., Y cuánta en nuestros hoteles y bares? Los comisionados del departamento de Croton dicen que aproximadamente una cuarta parte de toda el agua consumida en esta ciudad se desperdicia, y tal vez la estimación no sea exagerada.El consumo actual de agua en Nueva York promedia sesenta millones de galones por día, o sesenta galones por habitante. Este suministro, después de deducir la cantidad necesaria para extinguir fuegos, para lavar y otros fines, parecería ser liberal, aunque no igual, si podemos creer en la historia, al proporcionado para los ciudadanos de la Roma Imperial, que tenían la libertad de utilizar algo así como cien galones por día cada uno. Nuestra oferta, sin embargo, es mayor, en proporción al número de habitantes, que la de la metrópoli británica, y también de algunas de las principales ciudades del Viejo Mundo. Al mismo tiempo, nuestra agua sobrepasa la de ellos en pureza, un galón que contiene solo un poco más de cuatro granos de materia sólida. Apenas se creerá que los neoyorquinos, antes de la introducción del croton, se vieron obligados a beber agua que contenía de 20 a 125 granos de impurezas por galón. Sin embargo, tal era el hecho.

1868 Tercer informe anual de la Junta Metropolitana de Salud del Estado de Nueva York
Páginas 615-621: Informe sobre la calidad del suministro de agua, durante el año 1868, por C. F. Chamdler, Ph. D.

1870 "Venenos de Croton", New York Daily Herald, 11 de abril de 1870, página 7. Peligros de cisternas y tuberías de plomo.

1870 Una ley para hacer más provisiones para el gobierno de la ciudad de Nueva York. 26 de abril de 1870.
13. Se autoriza al comisionado de obras públicas, a su discreción, a hacer que los medidores de agua de patrón aprobado y adecuados para el propósito, que sean designados por dicho comisionado, se coloquen en todas las tiendas, talleres, hoteles, fábricas, edificios públicos, en muelles, transbordadores, establos y en todos los lugares en los que el departamento de obras públicas suministra agua para consumo comercial, de modo que toda el agua suministrada en ellos o en ellos pueda ser medida y conocida por dicho departamento, y para con el fin de determinar la proporción tasable que los consumidores de agua deben pagar por el agua que contiene o que recibe y utiliza. A partir de entonces, según lo determine el Comisionado de Obras Públicas, dicho departamento extenderá todas las facturas y cargos por el agua que suministre a todos y cada uno de los consumidores, según lo mencionado anteriormente, a cuyo consumo se le fija un medidor de los mencionados anteriormente, en proporción calificable a el agua consumida, según lo determine el contador en su local o en los lugares ocupados o utilizados según lo antes mencionado. Todos los gastos de medidores, sus conexiones y configuración, tarifas de agua y otros cargos legales por el suministro de agua de Croton serán un gravamen sobre las instalaciones donde se suministra el agua según lo dispuesto ahora por la ley. Nada de lo contenido en este documento se interpretará en el sentido de remitir o prevenir el debido cobro de atrasos o cargos por el consumo de agua incurridos hasta ahora, ni interferir con los gravámenes correspondientes, ni de los cargos, tarifas o gravámenes que se incurrirán en lo sucesivo por el consumo de agua. en cualquier vivienda, edificio o lugar que no contenga alguno de los contadores antes mencionados.

1870 "Medidores de agua: su utilidad y peligro", Los New York Times, 1 de mayo de 1870, página 3 | parte 2 |

1870 "El suministro de agua", The New York Herald, 13 de julio de 1870, página 12.
El suministro de agua. 12 de julio de 1870. Por la presente se le notifica que dentro de los límites de la ciudad no se permitirá ninguna conexión con las tuberías de agua de Croton de ningún pistón de agua, bomba Hansom o cualquier otra máquina o maquinaria, por la cual el agua de Croton se utilizará como un fuerza motriz, sin antes tener mi permiso para hacer tal conexión.
También se le notifica que no coloque tanques en ningún lugar donde el agua de Croton corra por su cabeza, o sea bombeada o forzada por maquinaria impulsada por agua de Croton, con una tubería de desbordamiento, sin un permiso como se indicó anteriormente. William W. Tweed, Comisionado de Obras Públicas.

1870 "Croton Water", anuncio de Los New York Times, 20 de julio de 1870, página 6.
Elevado a los pisos superiores sin desperdicio y sin costo. No hay objeciones por parte de la Junta de Croton, utilizada con éxito en esta ciudad, y respaldada por arquitectos y propietarios. Continental Windmill Co., No. 5 College-place, N.Y.

1870 Registro de bienes raíces y guía del constructor 5 (123): 16 (23 de julio de 1870)
Página 16: Bombas de acción automática de Hanson. Estas bombas pueden ser utilizadas por la Junta de Croton.

1870 "Aviso para fabricantes e inventores de medidores de agua", El sol (Nueva York, Nueva York), 8 de agosto de 1870, página 4.
El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Nueva York estará preparado a partir del 20 de agosto próximo para examinar y probar la capacidad y precisión de cualquier medidor de agua que se le presente para tal fin.
William M. Tweed, Comisionado de Obras Públicas.

1870 "Medidores de agua", The New York Herald, 2 de noviembre de 1870, página 12.

1872 "El trabajo del medidor de agua", Los New York Times, 10 de febrero de 1872, página 4. | también aquí |
Reclamación del Sr. Navarro por $ 283,500 - Una protesta que se presentará hoy ante la Junta de Auditoría - Cómo el anillo probó los medidores de agua.

1872 Segundo reporte anual de El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Nueva York para el año que termina el 10 de abril de 1872
Páginas 11-13: Excepto donde se emplean medidores de agua, la cantidad de alquiler de agua cobrada a los consumidores se basa en estimaciones de las cantidades consumidas. En la actualidad se utilizan más de doscientos medidores de agua de la patente de Worthington, que ahora es sustancialmente la misma que cuando se patentó por primera vez hace unos diez años. El establecimiento y aplicación de los medios para conocer correctamente las cantidades de agua consumida es un tema de gran importancia para la ciudad, ya que de ese modo los ingresos por rentas de agua aumentarían considerablemente y cualquier uso excesivo de agua de Croton fácilmente se detectaría y evitaría. . Bajo la dirección de mi predecesor en el cargo, se examinaron y probaron unos cuarenta inventos y patentes diferentes en contadores de agua. La siguiente es una copia del informe del Jefe de Máquinas del Acueducto de Croton sobre el tema:
Al Hon. William M. Tweed, Comisionado de Obras Públicas: Señor, bajo sus instrucciones, erigí accesorios adecuados para probar medidores de agua, y examiné y probé cuarenta y ocho (48).
En el examen, las cualidades buscadas fueron precisión de medición, resistencia y durabilidad, con simplicidad, bajo costo de construcción y que ofrecen pocos impedimentos para el flujo de agua.
Se ha demostrado una gran capacidad mecánica y habilidad en la construcción de los medidores presentados a prueba, muchos de ellos son hermosos ejemplares de obras de arte, y cumplen con la mayoría de los requisitos.
El medidor presentado a prueba por el Sr. J. F. De Navarro, llamado medidor vibratorio de un pistón, es una máquina muy compacta, simple en su construcción y fácil de reparar o ajustar. Solo se necesita una pequeña fuerza para ejecutarlo, mide el agua con gran precisión y, en mi opinión, responde a los requisitos más cerca que cualquier otro medidor presentado para prueba.
Respetuosamente suyo, EDW. H. TRACY, ingeniero jefe del acueducto de Croton.
El 23 de agosto de 1871, el Departamento celebró contrato con J.F. De Navarro por 10,000 medidores de agua, a $ 70 cada uno. De este número se han entregado 4.050, una estimación debido a que el contrato se encuentra en la Contraloría pendiente de pago. En otra estimación, ahora en esta oficina, se ha detenido la aprobación de este Departamento, a fin de que se pueda constatar y determinar la legalidad de dicho contrato.

1873 Tercer informe anual del departamento de obras públicas de la ciudad de Nueva York : para el año que finaliza el 10 de abril de 1873.
Páginas 20-21: Como se indica en el último informe anual, este Departamento se negó a aprobar las facturas o recibir los medidores proporcionados por JF Navarro en virtud de un contrato realizado con anterioridad a mi administración, por lo que el Sr. Navarro inició procedimientos legales para obligar al Departamento a exigir a la Contraloría el pago de $ 285.000, con intereses, por 4.050 metros entregados en virtud de dicho contrato, la decisión de la Corte Suprema de Salas fue a favor del Departamento, pero en el pasado mes de enero, a apelación del señor Navarro, la La Corte Suprema en Término General revocó esta decisión y emitió una orden de mandamus perentoria, ordenándome, como Comisionado de Obras Públicas, solicitar al Contralor el monto total reclamado, con intereses. Con la opinión y asesoramiento del Asesor Jurídico de la Corporación, este Departamento no pudo presentar más resistencia, pero el Departamento de Finanzas ahora está impugnando la validez del reclamo, en una demanda presentada por el Sr. Navarro contra el Alcalde, los Concejales y Común.

1873 Mundo de Nueva York, 30 de mayo de 1873, página 4.
El proyecto de ley que incorpora "La Compañía de Suministro de Agua Salada de la Ciudad de Nueva York" ahora depende de la Legislatura.

1873 "Suministro de agua a Nueva York de Poughkeepsie", The Evening Gazette (Port Jervis, Nueva York), 31 de julio de 1873, página 2.

1875 "Feria del Instituto Americano", El fabricante y constructor 7 (11): 248 (noviembre de 1875)
Thomas Hanson, de Brooklyn, exhibe un motor de bombeo a presión de agua silencioso, que usa la fuerza del agua extraída en la parte inferior de la casa para forzar el agua en un tanque para abastecer la parte superior. Esto evita el desperdicio de agua con el fin de impulsar la bomba, como suele ser el caso de los motores hidráulicos.

1876 ​​"Utilización de agua salada", Los New York Times, 4 de marzo de 1876, página 8.

1876 ​​"Utilizando agua salada", New York Daily Herald, 4 de marzo de 1876, página 8.

1876 ​​"Sin agua salada", Heraldo de Nueva York, 8 de abril de 1876, página 11.

1876 Diario de Lockport, 8 de noviembre de 1876, página 2.
Existe un gran peligro de que se produzca una escasez de agua en Nueva York. A menos que llueva, el suministro se agotará en 10 días. The Graphic aconseja a las autoridades que corten el suministro de agua de manera perentoria a todas las fábricas, refinerías, cervecerías, establos de librea y establecimientos que consuman mucha agua para las transacciones comerciales ordinarias. Los hoteles y las casas comerciales deben recibir una pequeña asignación hasta que lleguen las lluvias. Los barcos y los barcos de vapor deben enviarse a Brooklyn y Jersey City por el agua.

1876 El motor de bombeo de vapor Worthington: historia de su invención y desarrollo, por Henry R. Worthington
Páginas 60-61: DECLARACIÓN JURADA DE JOHN P. TREADWELL.
John P. Treadwell, mayor de edad, debidamente juramentado, dice:
Resido en New Milford, Connecticut. Fui propietario del Hotel St. Nicholas, Nueva York, de 1858 a 1868.
Cuando abrí esa casa, en 1858, supuse que nuestros propios arreglos para abastecer de agua al hotel eran los más completos. Pero como teníamos que abastecer el edificio por encima del segundo piso con Steam Pumps, pronto descubrí que, si bien podíamos elevar el nivel del agua, estábamos creando una gran perturbación con nuestros huéspedes al usar las bombas en la noche, como estábamos.
obligado a, con el fin de proporcionar un suministro suficiente. Hubo un "golpe" continuo, que se extendió a lo largo de toda la línea del edificio, en el lado sur, a lo largo de seiscientos pies.
Para remediar este mal, probé otras bombas entonces en uso, pero no tuve mejor éxito, hasta que finalmente tuve que ordenar que las bombas se apagaran a las nueve de la noche, y correr el riesgo de un suministro hasta la mañana. Pero eso no
respuesta, ya que el suministro se agotaría antes de que pudiéramos poner en marcha las bombas por la mañana. Finalmente llamé al señor Worthington y me hizo uno de sus motores de bombeo, que se instaló en el hotel en el otoño de 1857, y me alivió de todos mis problemas. Cuando se colocó en su lugar, se puso en funcionamiento y en funcionamiento toda la noche, y nunca escuché una palabra de quejas de los invitados de la casa desde entonces. Puede pararse al lado de esta bomba cuando está en funcionamiento y, si no la mira, no sabría que está funcionando. Está silencioso.
Sabiendo, como lo sé por experiencia, sus méritos para el uso hotelero, preferiría pagar el precio dos veces antes que no tenerlo, en comparación con cualquier otra bomba que conozca.
No tengo ningún interés en el tema de esta solicitud. JNO. P: TREADWELL.
DECLARACIÓN JURADA DE A. B. DARLING.
A. B. Querida, mayor de edad. estando debidamente juramentado, dice:
Resido en Nueva York y soy propietario y gerente del Fifth Avenue Hotel. En esta capacidad necesito utilizar Motores de Bombeo de Vapor de varios tamaños, para abastecer de agua a las habitaciones superiores del hotel y para extinguir incendios. Para estos fines, nunca he visto un motor de bombeo que considere igual al Worthington. Es seguro en su funcionamiento y prácticamente silencioso. Muchas otras bombas que funcionan muy bien, por lo demás, son tan ruidosas que mantienen despiertos a los invitados en esa parte de la casa por donde pasan las tuberías. No soy mecánico, y no sé a qué se deben estos valiosos efectos, pero puedo decir que la acción de este Motor es superior a la de las otras numerosas Bombas que he conocido, tanto como para más que justificar el precio más alto que ordena.
No tengo ningún interés en el tema de esta solicitud de extensión. A. B. QUERIDA.

1876 ​​"A Memoir of American Engineering", artículo leído por John B. Jervis, C.E., miembro honorario de la Sociedad, leído el 18 de octubre de 1876, de Transacciones de la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles 6:39-67 (1878)

1877 "Croton Water", de Scribner's Monthly, 14 (2): 161-176 (junio de 1877)

1878 Discurso a favor de conservar el actual embalse de Murray Hill, de George B. Butler, entregado el 5 de noviembre de 1877.

1879 "Cómo combatir las llamas", de William J. McAlpine, New York Daily Herald, 1 de febrero de 1879, página 2.
Un esquema pesado para la protección de la propiedad. Bomberos desplazados. El agua que vendrá de un tanque a 350 pies sobre el suelo.
Propuso un tanque de almacenamiento de agua de 100 pies de diámetro y 350 pies de alto, más del doble de la altura del edificio de Western Union.

1879 Informe del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Nueva York, para el trimestre finalizado el 30 de junio de 1879, con informe especial sobre el tema de Abastecimiento de Agua.
Páginas 14-15: Sin embargo, hay otro defecto en el propio acueducto. Esto quizás no se puede llamar un defecto en el diseño original cuando se considera que no se contempló que la línea de agua del acueducto se elevaría por encima del salto del arco, de modo que como máximo la profundidad del agua no excedería los cinco pies. Se calculó que este volumen proporcionaría sesenta millones de galones diarios, y probablemente no se tomaron medidas para entregar una cantidad mayor. La parte superior del acueducto, su arco, las enjutas y los muros de sustentación, no se construyeron, por lo tanto, con vistas a la presión del agua elevada casi hasta el techo. Han pasado ocho o nueve años desde que se consideró necesario llevar agua en el acueducto muy por encima de la línea de salida. Es evidente que este debe haber sido el caso para satisfacer la demanda de noventa a cien millones de galones diarios. Esta mayor presión, sumada al asentamiento de los muros inferiores, provocó fisuras en el arco, por las que se filtraba agua, y al abrirse paso a través de los muros secos hacia el suelo, provocó un asentamiento aún mayor del terraplén. Deberían haberse tomado medidas inmediatamente en ese momento (si no antes) para fortalecer y reparar la parte superior del acueducto, de la manera que se ha seguido durante los últimos tres años. Si se hubiera hecho esto, nos habríamos salvado de una gran ansiedad y de lo que podría haber resultado en una calamidad grave.

1879 Tribuna de Nueva York, 12 de agosto de 1879, página 4
Los Comisionados de Obras Públicas han considerado necesario, en vista de la creciente demanda de suministro de agua, exigir a todas las personas que utilizan agua con fines comerciales que utilicen un medidor con el que se pueda medir el monto que deben pagar a la ciudad. Se cree que esto será útil, no tanto para obtener ingresos para la ciudad como para controlar los desechos. Se observa como un incidente en el aumento del drenaje en el suministro, que las carreteras elevadas usan medio millón de galones de agua al día.

1879 "El uso de medidores de agua", Tribuna de Nueva York, 12 de agosto de 1879, página 8.
Un nuevo pedido en referencia al metro de Worthington: el traje de Navarro.
Entre 500 y 600 ahora están siendo demandados.

1881 Ciudad de Nueva York, Engineering News, 8:91 (5 de marzo de 1881)

1881 The City Record: Diario Oficial, Volumen 9, Parte 2 (11 de abril de 1881)
Página 583: Desperdicio de agua y suministro futuro.
Durante el año se colocaron 2.604 medidores de agua, y el primero de enero se utilizaron 4.002 medidores.
Los diseñadores y constructores del acueducto y el sistema de agua de Croton no contemplaron la necesidad ni exigieron que el agua fuera suministrada por su propia presión en los pisos superiores de los edificios altos. Todavía en 1867, los Comisionados del Acueducto de Croton, en su informe anual al Consejo Común, dicen sobre este tema: `` Estamos satisfechos de que el gran objetivo en la construcción de las obras de Croton se obtuvo cuando se trajo abundante agua a todas las puertas. , y su conveniente entrega asegurada. Su consumo moderado y distribución comparativamente limitada durante los primeros años de la operación de las obras se basó ligeramente en la capacidad de las tuberías y, por supuesto, se sintió naturalmente la conveniencia temporal de una altura mayor que, lamentablemente, ha llevado a expectativas poco razonables sobre Por parte de los primeros consumidores, y ahora que la ciudad ha aumentado mucho en superficie y población, con el consiguiente aumento de la demanda del servicio de agua, se inclinan a considerarla una privación injusta, que, al fin y al cabo, modera un privilegio excesivo.

1881 Abastecimiento de agua de Nueva York, 11 de abril de 1881. Informe a Hubert O. Thompson, Comisionado de Obras Públicas, por Isaac Newton, Ingeniero Jefe, opinión de E.S. Chesbrough, ingeniero consultor.
Página 5: La máxima capacidad del acueducto ha sido expresada de diversas maneras, en diferentes informes, en 90 millones a 115 millones de galones diarios. En un momento en que se estimó el caudal se forzó a más de 103 millones, las consecuencias fueron desastrosas, pues esta tasa provocó graves daños al acueducto, por lo que se redujo.
Página 6: El distinguido constructor del acueducto no anticipó el gran aumento de la demanda de agua provocado por las exigencias de la vida moderna, el enorme crecimiento de las manufacturas en la ciudad, el uso ya probablemente de entre siete y ocho mil calderas de vapor dentro los límites de la ciudad, los ferrocarriles de vapor en funcionamiento que ya consumen más de un millón de galones diarios, ni la provisión en cada casa de accesorios de agua, a menudo incluidas las bombas, desde el sótano hasta los pisos superiores.

1881 "El suministro de agua de la ciudad", Los New York Times, 30 de octubre de 1881, página 5. | Reimpreso en Noticias de Ingeniería 9: 449-450 (5 de noviembre de 1881)
Lo que bebían los neoyorquinos antes de que se obtuviera Croton.
Es sólo una cuestión de tiempo cuando la Metrópolis tendrá que aprovechar el lago George o el lago Ontario.

1881 `` Cómo se desperdicia el agua de Croton ''. Noticias de Ingeniería 8: 450-451 (5 de noviembre de 1881)
Cómo se desperdicia el agua de Croton.Los inspectores del Departamento de Obras Públicas están ocupados buscando casas donde se desperdicia agua. Su método consiste en hacer que un hombre entre en una alcantarilla durante la noche a través de una alcantarilla y aplique un medidor al agua que fluye hacia las alcantarillas desde las casas. En los casos en que el flujo es grande, se envía un inspector a la casa al día siguiente para examinar las tuberías. Cuando se encuentra una fuga grave, el agua se corta sumariamente. De esta manera, varias casas se han visto privadas de agua en los últimos días. Se ha avisado a la policía para que esté especialmente vigilante para evitar el derroche o el agua, y el resultado de la orden ha sido que se han denunciado varias viviendas. En un caso, ayer se cortó el agua de una hilera de tres casas según un informe policial. El agua no volverá a salir hasta que los propietarios u ocupantes tomen medidas para evitar el desperdicio. Los funcionarios del Departamento de Obras Públicas encuentran la mayoría de las fallas en los edificios de apartamentos. Uno de ellos visitado por los inspectores tenía un tanque en el piso superior que contenía 3300 galones de agua. Esto se llenaba y vaciaba dos veces al día, lo que hacía que el suministro de agua fuera de 6.600 galones por día. Diez familias viven en la casa, por lo que cada familia utiliza 660 galones, lo que se considera una cantidad excesiva. Esto no incluye agua caliente, que se suministra desde calderas en el sótano. Los funcionarios no tienen poder para limitar el suministro a menos que se pueda demostrar un desperdicio de agua. Los inspectores experimentan algunos problemas para obtener acceso a las casas durante el día, ya que los sirvientes se oponen a dejarlos entrar mientras sus empleadores están fuera.

1881 "Un depósito inagotable", Buffalo Morning Express, 18 de noviembre de 1881, página 2.
Sugiere canalizar el agua del lago Erie a la ciudad de Nueva York y el agua del lago Chautauqua a Buffalo.

1882 Abastecimiento de agua de Nueva York, 20 de enero de 1882. Informe de Isaac Newton, ingeniero jefe del acueducto de Croton. | También aquí |

1882 "Suministro de agua del lago George", Noticias de Ingeniería 9: 80-81 (11 de marzo de 1882)

1882 "Suministro de agua del lago George", Noticias de Ingeniería 9: 104-105 (1 de abril de 1882)

1882 "El suministro de agua de la ciudad de Nueva York", por E. Waller, Noticias químicas 45: 202-204 (12 de mayo de 1882) | también aquí |

1882 "Tarifas de agua de Nueva York", Noticias de Ingeniería 9: 182 (3 de junio de 1882)

1882 Ciudad de Nueva York de "El suministro de agua de ciertas ciudades y pueblos de los Estados Unidos", por Walter G. Elliot, C. E., Ph. D.

1883 "Abastecimiento de agua de la ciudad de Nueva York", El historial médico 23 (3): 70 (20 de enero de 1883)

1883 Abastecimiento de agua de Nueva York, 21 de febrero de 1883. Informe sobre depósitos de almacenamiento en Croton, por Isaac Newton, ingeniero jefe del acueducto de Croton. Opinión de los ingenieros consultores.

1883 "El gran trabajo del medidor de agua", Noticias de Ingeniería, 10: 532 (3 de noviembre de 1883)

1884 "High Service Water Supply for New York", Engineering News 11: 102 (1 de marzo de 1884)

1884 "El metro de Navarro", Noticias de Ingeniería, 12: 176 (11 de octubre de 1884)

1884 Informe del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Nueva York para el trimestre que termina el 31 de diciembre de 1884
Páginas 14-15: Por decisión o sentencia de la Corte de Apelaciones, la ciudad se ha convertido en propietaria de 10,000 medidores de agua "Navarro", ordenados por el Departamento bajo la administración del Comisionado William M. Tweed, pero rechazados por sus sucesores. sobre la base de que el precio acordado a pagar por ellos era exorbitante 4.050 de ellos han sido testeados y regulados para medir con precisión el agua que pasa por ellos, pero todos estos contadores han estado almacenados durante tanto tiempo (unos catorce años) que han requerirán ciertas reparaciones necesarias antes de que puedan usarse. El ingeniero jefe del acueducto de Croton sugiere que estos medidores se coloquen en casas que se utilicen exclusivamente como viviendas, donde según la ley, los medidores no pueden colocarse a expensas de los propietarios y donde se sabe o se cree que existe desperdicio de agua. y él piensa que el costo de los medidores, ponerlos en orden y ponerlos se devolvería a la ciudad en un año por el aumento de los ingresos por el agua medido por ellos.

1885 Noticias de Ingeniería, 13: 285 (2 de mayo de 1885)
La Compañía de Agua de la Ciudad de Nueva York ha sido constituida por Charles Spear, James H. Gould, William Ebbitt, Charles Crary, Samuel Carpenter, Joseph L. Liscomb, Chester L. Williams, William A. Sweeney y George F. Gregory. Debe perforar o excavar en busca de agua, establecer lugares de almacenamiento y conducirla a través de la ciudad con fines de energía y extinción de incendios. Su capital es de $ 3,000,000, dividido en 30,000 acciones de $ 100 cada una. Los incorporadores de la empresa serán sus Fideicomisarios durante el primer año de su existencia.

1887 Estimaciones departamentales para el presupuesto del año 1888
Página 80: 3d. $ 17,500 para reparar 1,000 medidores de agua Navarro y colocarlos a cargo del Ayuntamiento en edificios conocidos como planos 'y otras casas, que bajo la ley vigente no están sujetas al uso obligatorio de medidores a cargo del propietarios, pero en los que existen grandes oportunidades de consumo excesivo y desperdicio de agua, y donde se sabe o se cree que existe un desperdicio de agua innecesario. Esto es necesario como una de las medidas más eficientes para suprimir el uso excesivo y el desperdicio de agua, y es el mejor uso que puede hacer el Ayuntamiento de los 10.000 contadores de Navarro por los que se ha visto obligada a pagar por sentencia judicial.

1888 "Ciudad de Nueva York", del Manual of American Water Works, Volumen 1.

1889 "El nuevo acueducto de Croton", ilustrado por Charles Barnard, de La revista mensual Century Illustrated 39 (2): 205-224 (diciembre de 1889)

1889 "El nuevo acueducto - La presa de Sodoma", ilustrado, de Semanal de Harper 33: 994-999 (14 de diciembre de 1889)

1890 "Ciudad de Nueva York", del Manual of American Water Works, Volumen 2.

1891 La edad de hierro 47 (2): 712 (9 de abril de 1891)
Se dice que los 10,000 medidores de agua de Navarro comprados bajo el régimen Tweed, y que le costaron a la ciudad más de $ 1,000,000, pronto se anunciarán para la venta en el patio de la corporación como chatarra vieja.


Construcción del sistema de Delaware antes de 1944

La construcción del sistema de Delaware comenzó en 1937. Durante los primeros cuatro años, el trabajo avanzó rápidamente, especialmente en el acueducto de Delaware. En 1939, las secciones del túnel más cercanas a la ciudad estaban listas para el hormigón y en 1942, se excavaron las 85 millas. El progreso se desaceleró después de que Estados Unidos ingresó a la Segunda Guerra Mundial en diciembre de 1941, cuando se volvió cada vez más difícil para la Junta de Suministro de Agua asegurar el equipo y el material según los requisitos del programa de la Junta de Producción de Guerra.

Aún así, con la creciente preocupación por la posibilidad de que el acueducto de Catskill pudiera resultar dañado por un sabotaje o un ataque aéreo, la Junta de Suministro de Agua consideró una prioridad completar el acueducto de Delaware y ponerlo en servicio como un medio alternativo para suministrar agua a la ciudad. antes de que todo el trabajo se detuviera. Con sus conexiones a los otros dos sistemas de suministro de agua de la ciudad (se conecta al sistema Croton en el embalse West Branch y al sistema Catskill en el embalse Kensico), la ciudad pudo suministrar mayores volúmenes de agua de ambos sistemas de lo que sería posible de otra manera. El nuevo acueducto se puso en servicio por etapas comenzando con el túnel entre los embalses de Kensico y Hillview (activado el 28 de abril de 1942), seguido por el túnel entre los embalses de West Branch y Kensico (activado el 3 de marzo de 1943), y concluyendo con el túnel más al norte. entre el futuro embalse de Rondout y el embalse de West Branch (activado el 5 de abril de 1944). El túnel de emergencia temporal que capturaría y dirigiría Rondout Creek hacia el acueducto de Delaware fue uno de los últimos proyectos completados antes de que se detuviera el trabajo en 1944.


Agua, agua en todas partes y ni una gota para beber

La ciudad de New Amsterdam, Manhattan, el asentamiento colonial original # 8217, fue construido en la parte más pantanosa de la isla: su costa sur. Las fuentes de agua dulce más cercanas estaban bajo tierra, pero ninguna era muy dulce. Las aguas saladas que rodean la isla salpican los acuíferos y manantiales naturales de Nueva Ámsterdam. Una muralla defensiva construida en 1653 aisló a la colonia de mejores aguas hacia el norte. Los holandeses cavaron pozos poco profundos en el agua salobre disponible y construyeron cisternas para recoger la lluvia, pero ninguna de las fuentes fue suficiente para satisfacer las necesidades de la colonia: elaboración de cerveza caliente, alimentación de cabras y cerdos, cocina, extinción de incendios y fabricación. El agua rara vez podría usarse para beber, según el historiador Gerard Koeppel, autor de Agua para Gotham. & # 8220Fue cargado con todo tipo de material particulado que hizo que el agua fuera insatisfactoria como experiencia para beber & # 8221, dice.

Para 1664, el suministro limitado de agua salada de Nueva Ámsterdam, junto con un fuerte de madera de mala calidad, dejó a los holandeses deshidratados y prácticamente indefensos, lo que permitió a los ingleses tomar el poder sin luchar y cambiar el nombre de la tierra a Nueva York.

Los ingleses mantuvieron muchas de las costumbres existentes en la colonia, en particular sus métodos de saneamiento, o la falta de ellos. Desde el ruidoso puerto marítimo hasta el renovado fuerte, los colonos se volvieron locos con hábitos nocivos. La escorrentía de las curtidurías, donde las pieles de animales se convertían en cuero, fluía hacia las aguas que abastecían los pozos poco profundos. Los colonos arrojaron cadáveres y cargaron orinales a la calle. Las cabras y los cerdos vagaban libres, dejando montones de excrementos en sus huellas. A principios de Nueva York, las calles apestaban.

El olor, sin embargo, no disuadió a los recién llegados. Tres décadas después de la fundación de Nueva York, la población aumentó a más del doble, llegando a 5.000. Los ingleses demolieron la antigua muralla holandesa, que se convirtió en la actual Wall Street, y la colonia se expandió hacia el norte. Los colonos compartieron una docena de pozos excavados en las calles infestadas de basura. Según Koeppel, se aprobó una ley que ordenaba que todos los & # 8220Tubs of Dung & # 8221 y otros & # 8220Nastiness & # 8221 fueran arrojados solo a los ríos, pero el gobierno colonial local apenas la hizo cumplir & # 8212 haciendo de Nueva York el caldo de cultivo perfecto para los mosquitos. . La fiebre amarilla golpeó en 1702, matando al 12 por ciento de la población, y fue seguida por la viruela, el sarampión y más fiebre amarilla hasta 1743.

Un científico incrédulo llamado Cadwallader Colden observó en un ensayo sobre la ciudad picante que los colonos preferirían & # 8220 arriesgar su propia salud e incluso la destrucción de toda la comunidad & # 8221 que limpiar después de ellos mismos. Los colonos adinerados compraban agua transportada en carretas de un estanque puro al norte de la ciudad, llamado Collect Pond. Pero otra ley aprobada por el Consejo Común de la ciudad obligó a todas las curtidurías a trasladarse y se trasladaron al peor lugar posible: las orillas de Collect Pond.

Una acuarela de 1798 de Collect Pond de Archibald Robertson. La ciudad de Nueva York es visible más allá de la costa sur. (Colección de impresiones, mapas e imágenes de Nueva York de Edward W. C. Arnold)

En 1774, un ingeniero en busca de fortuna llamado Christopher Colles propuso una idea para llevar & # 8220 un suministro constante & # 8221 de agua dulce a la ciudad con una población cercana a los 25.000 habitantes. Era un concepto novedoso para la época colonial: tubería de pino debajo de cada calle, con bombas colocadas cada 100 yardas. Un depósito de mampostería de 1,2 millones de galones, que se extrae de un pozo de 30 pies de ancho y 28 pies de profundidad excavado junto a Collect Pond, abastecería las tuberías.

Para elevar el agua del pozo al depósito, Colles construyó una máquina de vapor, la segunda fabricada en Estados Unidos, según Koeppel, con escasos recursos. El motor podía bombear 300.000 galones por día al depósito, lo suficiente para abastecer a todos los ciudadanos con 12 galones por día, si sólo se hubieran completado las obras hidráulicas.

En 1776, un año después del estallido de la Revolución Americana, las fuerzas británicas ocuparon Nueva York, lo que provocó que aproximadamente el 80 por ciento de la población huyera, incluido Colles. El saneamiento se deterioró aún más. Collect Pond se convirtió en un basurero de la ciudad. En 1785, un escritor anónimo de la New York Journal personas observadas & # 8220 lavándose & # 8230 cosas demasiado nauseabundas para mencionar todos sus súbditos e inmundicias se vacían en este estanque, además de perros muertos, gatos, etc. arrojados a diario, y sin duda, muchos cubos [de excrementos] de ese cuarto de la ciudad. & # 8221

Después de la guerra, una petición respaldada por la comunidad instó al Consejo Común a continuar con el proyecto Colles & # 8217, según Gotham: una historia de la ciudad de Nueva York hasta 1898 por los historiadores de Nueva York Edwin G. Burrows y Mike Wallace, pero la ciudad carecía de fondos. La fiebre amarilla regresó en la década de 1790 y el negocio de los ataúdes floreció. No obstante, la ciudad continuó expandiéndose. Se pavimentaron calles alrededor de Collect Pond y el Consejo Común buscó una nueva forma de suministrar agua a la ciudad. El problema del agua despertó el interés de un asambleísta del estado de Nueva York: Aaron Burr.


Cómo se trasladó Katonah para el sistema de agua de la ciudad de Nueva York

La casa del Dr. Chapman en medio de una mudanza. Cortesía de Bedford Historical Society.

Bienvenido de nuevo a Dramas de época, una columna semanal que alterna entre reunir casas históricas en el mercado y responder preguntas que siempre hemos tenido sobre estructuras más antiguas.

"La condenación de Katonah está sellada", comenzaba una columna en la portada de Los New York Times el 8 de abril de 1893. La ciudad de Katonah, Nueva York, a unas 40 millas al norte de Manhattan, estaba programada para ser demolida, arrasada, en realidad, para dar paso al sistema de agua en expansión de la ciudad de Nueva York. El sistema requería la construcción de una nueva presa, la presa Croton, y con ella, un nuevo embalse. La ciudad de Katonah estaba directamente en el camino del embalse.

“A finales del siglo XIX, la ciudad de Nueva York necesitaba desesperadamente un nuevo sistema de agua”, explica Greg Young, copresentador del podcast The Bowery Boys. “En las décadas de 1830 y 1840, la ciudad recibió el agua del antiguo acueducto de Croton, que iba desde el norte de Manhattan hasta la ciudad. Antes del acueducto, los neoyorquinos obtenían agua de otras fuentes, como pozos, que no estaban limpios ".

La ciudad de Nueva York vio un aumento repentino de la inmigración a mediados del siglo XIX. La población de la ciudad solo siguió aumentando en los años posteriores a la Guerra Civil, de modo que lo que una vez fue una ciudad de doscientos mil habitantes de repente se convirtió en una ciudad de más de un millón. Esto superó en gran medida la capacidad del acueducto original. Se tuvo que idear un nuevo sistema.

“Construyeron el nuevo sistema, que incluía no solo la nueva presa Croton, sino también el embalse Jerome Park en el Bronx, por etapas a fines del siglo XIX. Fue una empresa enorme ”, dice Young. “Al mismo tiempo, se estaba produciendo la consolidación de la ciudad de Nueva York. Este proyecto iba a suministrar agua para la Para estrenar Nueva York. Para el cinco condados Nueva York."

El plan para la nueva Katonah. Cortesía de Bedford Historical Society.

Pero, por supuesto, el suministro de agua a la ciudad de Nueva York a esta capacidad tenía un precio, un precio que los residentes del condado de Westchester, al norte de la ciudad, tenían que pagar.

La ciudad de Katonah, entre algunas otras, se encontraba directamente en la huella del embalse propuesto que crearía la nueva presa de Croton. ¿La solución de la ciudad? Tomar la tierra por dominio eminente, compensar a los vecinos por sus casas y construir el nuevo sistema de agua a falta de estos pueblos, que quedarían sumergidos.

“Proyectos como este crearon mucha animosidad entre los residentes del condado de Westchester y la ciudad de Nueva York”, dice Young. “Es por eso que muchas de las ciudades que podría votaron a favor de la consolidación de la ciudad de Nueva York y decidieron no hacerlo ".

Pero los residentes de Katonah no fueron derrotados tan fácilmente. En lugar de perder su ciudad, optaron por trasladarla.

“Fue realmente la gente del pueblo la que dijo: 'No queremos perderlo todo. No nos vamos a ir ”, dice Evelyne Ryan, directora ejecutiva de Bedford Historical Society.

Casas alineadas, moviéndose a lo largo del río. Cortesía de Bedford Historical Society.

Explicó que una asociación llamada Katonah Village Improvement Society ayudó, en 1894, a organizar la compra de tierras al sur de la vieja Katonah.

“Lo que tuvo entonces fue la oportunidad de rediseñar la ciudad para encontrar los mejores lugares para cosas como escuelas, negocios y casas”, dice Ryan.

Katonah contrató a los arquitectos paisajistas B.S. y G.S. Olmstead (aparentemente sin relación con Frederick Law Olmsted) para diseñar la nueva ciudad, que incluía una avenida comercial que corría paralela al ferrocarril y una avenida residencial bordeada de espacios verdes.

Algunos de los edificios, como la escuela, se construyeron de nuevo en su lugar. Pero muchos de los edificios, como las casas, se trasladaron físicamente desde sus cimientos originales al nuevo terreno.

“Los residentes de Katonah fueron compensados ​​por sus tierras y casas”, explica Ryan. "Se realizaron subastas para que los residentes pudieran comprar espalda la casa para luego moverla ".

A la gente que estaba construyendo el embalse no le importaban las casas. Estaban mucho más interesados ​​en asegurarse de que cosas como los tanques sépticos estuvieran debidamente sellados y que la tierra proporcionara agua potable limpia para los residentes de la ciudad de Nueva York.

Los residentes hicieron cola para la subasta para recomprar sus casas. Cortesía de Bedford Historical Society.

Entonces, aquellos que querían sus casas podían volver a comprarlas y usar el dinero que quedara para financiar la mudanza, que comenzó en 1897 y continuó durante los siguientes años.

Mover una casa no es una empresa pequeña. Hoy en día, el proceso implica la instalación de una celosía de acero que atraviesa la base de la estructura. Luego, la estructura se puede recoger y cargar en una plataforma para ser reubicada.

En el siglo XIX, sin embargo, el proceso fue un poco más complicado. “Levantaron las casas con gatos y las colocaron sobre rieles lubricados con jabón común para lavar ropa”, dice Ryan. "Luego usaron caballos para tirar de las casas a lo largo de las vías, deteniéndose periódicamente en el camino".

Para complicar aún más las cosas, el terreno montañoso y las diversas vías fluviales que las casas tenían que cruzar. "Hasta donde yo sé, no perdieron ninguna de las estructuras", dice Ryan.

La pista por la que se trasladaron las casas. Cortesía de Bedford Historical Society.

Aún más increíble fue el hecho de que muchos de los residentes siguieron viviendo en sus casas mientras los trasladaban. “Los niños se iban a la escuela, regresaban a casa y se daban cuenta de que su casa estaría en un lugar diferente”, agrega Ryan.

Mientras que la ciudad de nuevo Katonah se compuso parcialmente de estas estructuras movidas, alrededor de 55 en total, algunos habitantes optaron por construir de nuevo, lo que resultó en una uniformidad arquitectónica en toda la comunidad recientemente planificada.

La presa de Croton

¡Eso es * maldita * impresionante!

Publicado por Curbed NY el martes 7 de febrero de 2017

“Debido a que todo estaba sucediendo al mismo tiempo, las casas, ya sea que se hayan mudado o no, son del mismo estilo victoriano”, dice el historiador de la ciudad de Bedford John Stockbridge.

“Al recorrer estas calles hoy, se siente como un cambio en el tiempo a 1897. Las casas se estaban construyendo entonces o se estaban trayendo entonces. La mayoría está de pie hoy, más de cien años después ".

La avenida asentada de nueva Katonah. Cortesía de Bedford Historical Society.

El nuevo pueblo comenzó a funcionar, según el libro. Katonah: la historia de un pueblo de Nueva York y su gente, e incluso se jactó de que “la mudanza afectó mucho menos la vida social. Continuó con el mismo patrón agradable establecido en las antiguas aldeas ".

Cien años después, el pueblo de Katonah todavía prospera hoy, y se puede acceder fácilmente en tren desde la estación Grand Central de Nueva York. Aún más, la presa Croton — y el sistema de agua más grande instalado en las últimas décadas del siglo XIX — todavía funciona. Se le unen otros dos sistemas para abastecer de agua a los residentes de la ciudad de Nueva York.

¿En cuanto al viejo Katonah? También lo pueden encontrar aquellos que son aventureros de corazón: "Está a solo un par de millas al norte de la nueva Katonah; podrías correr", dice Stockbridge. "Si vas en un bote de remos al embalse, puedes subir a tierra y encontrar los viejos cimientos".


Gestión de cuencas hidrográficas para el suministro de agua potable: evaluación de la estrategia de la ciudad de Nueva York (2000)

La ciudad de Nueva York entre las décadas de 1840 y 1960 desarrolló el sistema de suministro de agua urbano más grande y, según algunos, el mejor del mundo en términos de calidad, confiabilidad y gestión innovadora. El Memorando de Acuerdo (MOA) de 1997 refleja una nueva era de gestión creativa en respuesta a las realidades duales planteadas por (1) la necesidad de cumplir con la Ley Federal de Agua Potable Segura (SDWA) y (2) la falta de disponibilidad de nuevas fuentes para aumentar o reemplazar los suministros existentes. Este capítulo esboza la evolución histórica del sistema de agua de la ciudad de Nueva York en relación con el crecimiento socioeconómico de la ciudad durante el siglo XIX y principios del XX. Luego describe los elementos físicos básicos del sistema tal como existe hoy, junto con la geografía biofísica de las cabeceras de Catskill / Delaware, de las cuales se deriva el 90 por ciento del agua de la ciudad. Por lo tanto, este capítulo proporciona los antecedentes y el contexto esenciales para el examen detallado del MOA que sigue en capítulos posteriores.

BREVE HISTORIA DEL SUMINISTRO DE AGUA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

En los albores del siglo XIX, las ciudades estadounidenses eran pocas en número, pequeñas en tamaño y costeras en su ubicación. La infraestructura heredada del período colonial era primitiva incluso para los estándares de medio siglo después: las calles estaban torcidas y sin pavimentar, los edificios públicos eran espartanos, el alumbrado público era escaso, la recolección de residuos era prácticamente desconocida y el suministro de agua era totalmente inadecuado. Con la inmigración, la industrialización y el crecimiento de una clase media urbana, la población de las ciudades comenzó a aumentar en las primeras décadas del siglo. La ciudad de Nueva York, en particular, creció de 60.000 a 200.000 entre 1800 y 1830. Este rápido crecimiento de la población fue acompañado por una sucesión de

epidemias, vagamente entendidas como relacionadas con el agua impura, así como frecuentes estallidos de incendios que difícilmente podrían ser contenidos con los suministros de agua disponibles.

La ciudad de Nueva York estaba rodeada de mareas, agua salobre sin acceso inmediato a corrientes de agua dulce. Los residentes dependían inicialmente de pozos o cisternas de agua de lluvia para sus necesidades de agua. El acuífero del nivel freático del que dependía se contaminó fácilmente con desechos superficiales. Los pozos cercanos a la costa se volvieron salobres debido a la intrusión de agua salada. Y con la recarga superficial limitada de agua subterránea local, el rendimiento confiable de manantiales y pozos fue insuficiente. Las cisternas de agua de lluvia añadieron poco al suministro general. Además de la demanda de agua, se registró la patente del inodoro con descarga en 1819, que aumentó considerablemente el consumo de agua per cápita a medida que el alcantarillado a través del agua reemplazó gradualmente los retretes y la recolección nocturna de tierra (Weidner, 1974, p. 55).

A principios del siglo XIX, el suministro de agua urbana se consideraba una función privada más que pública (Blake, 1956). Nueva York, Boston, Baltimore y varias ciudades pequeñas se basaron inicialmente en empresas privadas con derecho a voto en lugar de asumir la carga directamente. Una excepción fue Filadelfia, donde los brotes recurrentes de fiebre amarilla a principios del siglo XIX provocaron una respuesta municipal más agresiva. En 1801, Filadelfia construyó con fondos públicos una planta de bombeo en el río Schuylkill impulsada por dos máquinas de vapor. Este proyecto fue diseñado y promovido por el destacado ingeniero Benjamin Latrobe. Marcó un avance tecnológico e institucional, a saber, en el uso de la máquina de vapor para bombear agua y el uso de impuestos públicos para establecer un suministro de agua municipal (Blake, 1956). En el caso de Boston, la Jamaica Pond Aqueduct Company fue fundada en 1796 para llevar agua a esa ciudad a través de una serie de tuberías de troncos huecos.

En la ciudad de Nueva York, la Manhattan Water Company fue fundada en 1799 con una franquicia exclusiva para abastecer de agua a la ciudad. Construyó un embalse en el bajo Manhattan para abastecer a 400 familias de agua subterránea local.

Pero esta agua resultó escasa y mala. La empresa, descuidando el propósito aparente de su organización, pronto centró su atención casi exclusivamente en los asuntos bancarios y perdió así la confianza de la comunidad, y no pasó mucho tiempo antes de que las nuevas obras votaran un fracaso. (Stand, 1860)

En 1811, una comisión especial establecida por la legislatura estatal preparó un plan para la futura expansión de Nueva York. El "Plan de los Comisionados" proyectaba calles futuras que marchaban millas hacia el campo de la parte superior de Manhattan hasta la "Calle 155". El plan era un pronóstico preciso del crecimiento espacial de la ciudad. La apertura del Canal Erie en 1825, que conectaba el río Hudson con los Grandes Lagos, estableció la preeminencia económica de la ciudad en la nación y contribuyó a su rápido crecimiento y prosperidad de la población. Las fuentes de agua locales eran desesperadamente inadecuadas para atender esta rápida tasa de crecimiento en términos de cantidad, calidad y presión. Varios esquemas fueron

debatido infructuosamente, con muchos a favor de una desviación cercana del río Bronx justo fuera de los límites de la ciudad. Esta fuente, sin embargo, no pudo satisfacer las necesidades futuras de la ciudad en expansión por mucho tiempo (Blake, 1956).

Represar el río Croton

La solución de la crisis del agua en la ciudad de Nueva York requirió en última instancia una síntesis de innovación en tecnología, en la administración pública y en responsabilidad cívica previamente desconocida en la historia urbana. Estos factores, junto con la creciente desesperación y miedo del público, contribuyeron a un logro municipal que todavía hoy es la envidia de otras ciudades del mundo. En particular, la acción pública para establecer un suministro de agua ya no pudo ser debatida o demorada después de que la ciudad fue devastada por incendios en 1828 y 1835 y por el cólera en 1832. La ciudad contrató a un ingeniero, el coronel DeWitt Clinton, Jr., para estudiar el crisis del agua y proponer una solución. Predijo que Manhattan alcanzaría una población de 1 millón en 1890 (lo que resultó ser 12 años tarde). Para enfrentar la crisis, propuso aprovechar el río Croton a 40 millas al norte de la ciudad para obtener un suministro confiable de 20 millones de galones por día (mgd) de agua pura de tierras altas, un proyecto de asombrosa simplicidad en concepto pero desalentador en términos de costo y desafío de ingeniería. La elevación de un embalse del río Croton a 200 pies sobre el nivel del mar permitiría que el agua fluyera por gravedad a través de un acueducto que se construiría con suficiente "altura" para satisfacer las necesidades de los edificios más altos y la lucha contra incendios en la ciudad (Weidner, 1974, págs.28 y ndash31). Llegar mucho más allá de los límites de la ciudad aseguraría (en ese momento) que el agua sería relativamente pura y que los propietarios privados serían impotentes para oponerse al desvío del agua de los arroyos locales a la ciudad. El proyecto también atrajo el interés de líderes cívicos y políticos tanto del gobierno municipal como estatal. (El gobierno federal no tuvo ningún papel en el proyecto).

El proyecto del río Croton requirió la construcción de instalaciones de almacenamiento y transporte sin precedentes desde el Imperio Romano. Con un costo total estimado en varios millones de dólares, el proyecto se consideró demasiado grande e importante para la empresa privada. En consecuencia, la ciudad de Nueva York, bajo la autoridad de la legislatura estatal, se comprometió a planificar y ejecutar el proyecto del río Croton directamente. Se nombró rápidamente una comisión de agua, los votantes de la ciudad aprobaron el financiamiento en 1835 y la construcción comenzó en 1837 (Blake, 1956).

El proyecto involucró cinco elementos estructurales principales: (1) una presa de mampostería de 50 pies de alto y 270 pies de largo que embalsa un reservorio con una superficie de 440 acres y una capacidad de almacenamiento de 600 millones de galones, (2) un acueducto de mampostería cubierto de 40 millas con una sección transversal de siete por ocho pies, (3) un "puente alto" de 1,450 pies de largo para transportar el acueducto a través del río Harlem hacia Manhattan, (4) un depósito receptor de 35 acres ubicado dentro del futuro sitio de Central Park, y (5) un depósito de distribución con paredes de mampostería de cuatro acres ubicado en el sitio actual de la Biblioteca Pública de Nueva York en la Quinta Avenida y la Calle 42. El primer río Croton

Presa de Croton. Fuente: The Hudson (Lossing, 1866. & copy 1866 por H.B. Nims & amp Co.).

El agua llegó a Manhattan el 4 de julio de 1842, un evento celebrado con campanas de iglesia, cañones y un desfile de cinco millas de largo. El evento fue tanto un umbral tecnológico como institucional: la ciudad de Nueva York había llegado a la mayoría de edad (Weidner, 1974, págs. 45 y ndash46 Platt, 1996, pág. 187). En una década, la Ciudad podría celebrar otro hito: la apertura de Central Park, que contenía el depósito receptor clave para el sistema Croton. En la Figura 2-1 se muestra un mapa de la actual cuenca de abastecimiento de agua de Croton.

Evolución de las leyes de salud pública

Durante este tiempo, se estaban desarrollando dos importantes leyes de salud pública relacionadas con la seguridad del agua potable en el estado de Nueva York que harían posible la expansión continua del suministro de agua de la ciudad de Nueva York. Primero, la Ley de Salud Metropolitana de Nueva York fue adoptada por la legislatura del estado de Nueva York en 1866 como la primera ley importante de salud pública estadounidense. Se inspiró directamente en los hallazgos del reformador sanitario inglés James Chadwick, cuyo "Informe de 1842

FIGURA 2-1 El sistema de suministro de agua de Croton. Cortesía del NYC DEP.

los Comisionados de la Ley de Pobres Concernientes a la Condición Sanitaria de la Población Trabajadora de Gran Bretaña '' impulsó una investigación paralela en la ciudad de Nueva York por John Griscom en 1845. Estos informes comenzaron a convencer al público informado de que la incidencia de enfermedades infecciosas como el cólera y la fiebre tifoidea estaba estrechamente relacionado con la pureza y abundancia del suministro de agua.

La segunda pieza importante de legislación fue la Ley de Salud Pública del Estado de Nueva York de 1905. Este estatuto permitió a la ciudad regular el uso de la tierra en la región de la cuenca del norte del estado para proteger el agua potable de la ciudad (artículo 11). La ley también otorgó a la ciudad de Nueva York la autoridad para adquirir tierras a través del dominio eminente y autorizó al Departamento de Salud del Estado a promulgar reglas y regulaciones para proteger el agua potable de la ciudad (Nolan, 1993, p. 534).

Ampliando el suministro de agua

Cuando la población de la ciudad de Nueva York cruzó el umbral de un millón en la década de 1870, la ciudad comenzó a abordar la necesidad de expandir el sistema de Croton. En 1892 se inauguró un nuevo acueducto de Croton, y en 1905 se completó una nueva y masiva presa del río Croton que sumergió por completo la antigua presa. Con la construcción de varias presas más pequeñas en 1911, el sistema actual del río Croton estaba en su lugar, proporcionando un suministro máximo potencial de 336 mgd (que excede el suministro total disponible para el área metropolitana de Boston en la actualidad).

Pero incluso este sistema ampliado de Croton sería insuficiente para seguir el ritmo del tremendo crecimiento de la Ciudad. En 1898, se formó el Gran Nueva York con una población de 3,5 millones a través de la consolidación de Manhattan, el Bronx, Queens, Brooklyn y Staten Island. Los ingenieros del agua de Nueva York en las primeras décadas del siglo XX comenzaron a mirar más lejos, a fuentes en las montañas Catskill más allá del río Hudson. Entre 1907 y 1929, la ciudad adquirió derechos de agua y construyó los embalses Schoharie y Ashokan en las montañas Catskill. Un nuevo acueducto Catskill de 92 millas transportaba agua desde Ashokan a la ciudad, cruzando bajo el río Hudson por medio de un "sifón invertido" de 3,000 pies de largo y 1,100 pies por debajo del nivel del mar (Weidner, 1974, p. 161). El sistema Catskill también incluyó la construcción de los embalses de Kensico y Hillview justo al norte de la ciudad, el túnel número 1 de la ciudad y el embalse terminal Silver Lake en Staten Island.

Esta hazaña se repitió en la década de 1940 cuando la ciudad se acercó a las cabeceras del río Delaware a más de 100 millas de distancia. A diferencia de los embalses de Catskill, que atravesaban arroyos enteramente dentro del estado de Nueva York, el Delaware es una cuenca fluvial interestatal. El desvío propuesto de cantidades sustanciales de agua de las cabeceras a la ciudad de Nueva York despertó la oposición de los estados río abajo de Nueva Jersey y Pensilvania, donde muchas comunidades recurren al río Delaware para obtener sus propios suministros de agua. Según la Constitución de EE. UU., Las disputas entre estados pueden llevarse directamente a la Corte Suprema de EE. UU. En última instancia, se autorizó el desvío del río Delaware de la ciudad de Nueva York hasta un máximo de

FIGURA 2-2 El sistema de suministro de agua de Catskill / Delaware. Cortesía del NYC DEP.

El límite máximo establecido por la Corte en las decisiones de 1931 y 1953. El acueducto del río Delaware de 105 millas fue el túnel de acueducto continuo más largo del mundo (Weidner, 1974, p. 300). Se encuentra con el acueducto de Catskill en el embalse de Kensico al este del río Hudson, que cruza a través de un sifón invertido profundo. En la actualidad, los sistemas combinados (Croton, Catskill y Delaware) son capaces de abastecer a la ciudad de Nueva York con aproximadamente 1.300 millones de galones por día, de los cuales aproximadamente el 40% se deriva del sistema Catskill, el 50% del sistema Delaware y el 10%. del Sistema Croton. En la Figura 2-2 se presenta un mapa de la cuenca hidrográfica de Catskill / Delaware. La Figura 2-3 muestra los sistemas Croton y Catskill / Delaware. En la Tabla 2-1 se encuentra una cronología de eventos importantes relacionados con el suministro de agua.

Tanto la ciudad de Nueva York como el Boston metropolitano siguieron estrategias más o menos similares de desarrollo del suministro de agua entre las décadas de 1840 y 1960, incautando fuentes de agua del interior para que se condujeran a través del flujo por gravedad a la región de los usuarios. Pero los dos sistemas difieren notablemente en términos de su organización institucional. La propia ciudad de Nueva York estableció y continúa operando hoy su sistema de suministro de agua, incluso en el norte del estado de Nueva York. Por el contrario, Boston transmitió su sistema en 1895 a una entidad regional de nueva creación, el Distrito Metropolitano de Agua, que a su vez fue absorbido por una agencia estatal y la Comisión del Distrito Metropolitano, establecida en 1919. Esta última completó los 400 mil millones-

FIGURA 2-3 Suministro de agua de la ciudad de Nueva York. Cortesía del NYC DEP.

TABLA 2-1 Cronología de la población, el suministro de agua y eventos relacionados de la ciudad de Nueva York

Plan de los comisionados para la ciudad de Nueva York y se prevé un crecimiento futuro

Albert Giblin patenta el preventor silencioso de aguas residuales sin válvula (inodoro con cisterna) en Gran Bretaña

La epidemia de cólera golpea la ciudad de Nueva York y otras ciudades

Junta de Comisionados del Agua de la Ciudad de Nueva York establecida por la legislatura estatal

Great Fire quema gran parte de la ciudad de Nueva York

Se inició la presa del río Croton y el acueducto de 41 millas

La primera agua llega a la ciudad de Nueva York desde el río Croton y mdashcelebrations

Central Park abierto y mdash con embalse

Ley de Salud Metropolitana del Estado de Nueva York

Finalización del nuevo acueducto del río Croton

Consolidación de "Greater New York City" y mdashfive distritos

La legislatura estatal otorga a la ciudad de Nueva York el poder de regular las tierras de las cuencas hidrográficas del norte del estado

Nuevo sistema del río Croton completado y mdash 10 por ciento del sistema actual de la ciudad de Nueva York

Pacto interestatal sobre la asignación del río Delaware y honradamente ratificado por Nueva York

Sistema Catskill Mountain completado y mdash40 por ciento del sistema actual de la ciudad de Nueva York

Nueva Jersey v. Nueva York (283 Estados Unidos 336)

La ciudad de Nueva York está autorizada a retirar hasta 440 mgd de las cabeceras del río Delaware.

Comenzó el sistema del río Delaware

Nueva Jersey v. Nueva York (347 U. S. 995) & mdashNYC autorizado para desviar hasta 800 mgd de las cabeceras de Delaware sujeto a mantener flujos mínimos río abajo. Nombrado River Master.

Se publicaron las regulaciones de las cuencas hidrográficas de la ciudad de Nueva York

Se adoptó el Pacto interestatal de la cuenca del río Delaware (cuatro estados y EE. UU.) Y se estableció la Comisión de la cuenca del río Delaware.

Sistema del río Delaware completado y mdash 50 por ciento del sistema actual de la ciudad de Nueva York

Acuerdo de gestión de cuencas hidrográficas firmado

Galón Quabbin Reservoir, 70 millas al oeste de Boston, durante la década de 1940. En 1985, la responsabilidad de distribuir agua al área metropolitana de Boston fue reasignada a una nueva agencia regional, la Autoridad de Recursos Hídricos de Massachusetts. Por lo tanto, aunque la ciudad de Nueva York ha conservado el control sobre su sistema y ha encontrado mucha hostilidad en contra de la ciudad en sus regiones de origen, el sistema metropolitano de Boston ha sido administrado durante mucho tiempo por agencias que atienden a una región que contiene la mitad de la población del estado y, por lo tanto, ha ganado una política política más amplia. apoyo en sus esfuerzos por proteger sus suministros de agua. Dado que ambos sistemas siguen caminos paralelos en la búsqueda de evitar la filtración bajo la SDWA en la década de 1990, este contraste en la estructura administrativa puede resultar significativo. En particular, el sistema metropolitano de Boston ha empleado nuevas leyes estatales para promover la gestión de cuencas hidrográficas en las áreas de origen, mientras que la ciudad de Nueva York ha tenido que entablar negociaciones prolongadas y delicadas con intereses del norte del estado para lograr el conjunto de compromisos que subyacen al histórico MOA.

Vale la pena señalar que el modelo de desvío entre cuencas de Nueva York / Boston desde fuentes distantes de las tierras altas influyó en muchas otras ciudades estadounidenses y extranjeras en sus propias búsquedas de agua pura. A veces, no se requieren desviaciones de larga distancia, como ocurre con algunas ciudades de los Grandes Lagos que disfrutan de abundante agua en sus puertas. Ciudades occidentales como Los Ángeles, San Francisco, Denver y Phoenix han buscado agresivamente el agua escasa dondequiera que se pudiera encontrar, desarrollando todas las medidas técnicas e institucionales necesarias para conseguirla. En algunos casos, como el proyecto Owens Valley de Los Ángeles, los medios legales fueron cuestionables y la ejecución técnica fue defectuosa, como se demostró en el colapso de la presa St. Francis en 1905 (Reisner, 1993). Pero la premisa básica detrás de estas guerras del agua occidental fue la misma que motivó los primeros proyectos de Nueva York y Boston: emplear tecnología moderna y poder político para asegurar un suministro abundante y económico de agua pura para la población urbana (Platt, 1996, p. 188).

Demandas futuras en el sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York

La demanda diaria promedio atendida por el sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York disminuyó de 1,547 mgd en 1990 a 1,449 mgd en 1995 (Hazen y Sawyer / Camp Dresser & amp McKee, 1997, p. 11). Aunque la última cifra sigue siendo más alta que el rendimiento seguro estimado del sistema de 1,290 mgd, claramente el programa de gestión de la demanda de la Ciudad está dando sus frutos. La continua expansión de la medición y la instalación de dispositivos de plomería que ahorran agua hasta la fecha han provocado que la demanda diaria promedio continúe cayendo desde 1995 (Warne, 1999a). El recuadro 2-1 analiza la historia de las actividades de gestión de la demanda de la ciudad de Nueva York.

La gestión de la demanda de agua, que ha demostrado ser eficaz tanto en los sistemas de agua de Nueva York como en Boston, es sin embargo vulnerable a ser contrarrestada por un número cada vez mayor de usuarios de agua. Los aumentos futuros de usuarios y, por lo tanto, de la demanda del sistema, podrían surgir del crecimiento de la población dentro de la región.

CUADRO 2-1
Gestión de la demanda en la ciudad de Nueva York

A fines de la década de 1980, se solicitó al sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York que satisfaga una demanda promedio de 1,400 y 1,450 mgd para la ciudad propiamente dicha, más 120 mgd adicionales proporcionados a las comunidades suburbanas elegibles. Con un rendimiento seguro confiable del sistema de agua total de la ciudad de Nueva York estimado en aproximadamente 1300 mgd, el sistema era técnicamente deficiente. Pero un mayor aumento mediante el desarrollo de nuevas fuentes no era factible. Es probable que las nuevas transferencias fuera de la cuenca de los ríos del norte del estado, incluido el Delaware, sean bloqueadas por acciones legales. La ciudad de Nueva York tiene una estación de bombeo que rara vez se usa en el río Hudson, aguas arriba del frente de sal, pero enfrentaría desafíos ambientales si la estación se usara más que en casos de emergencia. Teóricamente, el agua subterránea subyacente a Long Island podría suministrar agua adicional, pero las comunidades que ya dependen de esa fuente se opondrían a ello (Platt y Morrill, 1997).

Hasta la década de 1980, el uso de agua en la ciudad de Nueva York permaneció casi completamente sin medidor, lo que, por supuesto, desalentó la conservación del agua por parte de los hogares y otros usuarios. Esta situación insostenible se abordó en un programa de Medición Universal de Agua anunciado por el alcalde en 1986. Se han instalado más de 600.000 medidores a un costo de $ 350 millones. Cuando se complete la medición, la Ciudad de Nueva York podrá monitorear el uso del agua y emplear los precios como una estrategia para limitar tanto el desperdicio como el aumento de la demanda.

En 1991, la Ciudad lanzó un programa piloto de conservación de agua para detener la creciente demanda. El programa ofreció detección gratuita de fugas e instalación de dispositivos de plomería que ahorran agua, como cabezales de ducha y grifos de bajo flujo, aireadores, bolsas de desplazamiento de tanques de inodoro e inodoros de bajo flujo. Estos servicios se proporcionaron a 10,000 hogares con 1 & ndash3 familias en toda la ciudad (Nechamen et al., 1995). A partir de 1993, un programa de conservación de agua a mayor escala llevó a cabo la detección de fugas en unas 8.000 casas con 1 & ndash3 familias y 80.000 apartamentos. La Ciudad proporcionó una gama ampliada de cabezales de ducha y dispositivos de inodoro que ahorran agua, nuevas actividades de divulgación y educación pública, y conservación de energía en cooperación con la empresa de servicios eléctricos Consolidated Edison. La Ciudad ha desarrollado una auditoría de fugas como base para estimar los beneficios a largo plazo de las medidas de conservación de agua subsidiadas. Para 1995, la demanda promedio en la ciudad había caído a alrededor de 1.300 mgd. Se anticipan ahorros mucho mayores si se continúa con los esfuerzos de detección de fugas y modernización de plomería. Se anticipa que un tercio de los inodoros residenciales de la Ciudad serán reemplazados por unidades de 1.6 galones por descarga para 1998.

La Ley de Conservación del Medio Ambiente de Nueva York (ECL), Sec. 15-0105, ha declarado durante mucho tiempo que "las aguas del estado deben conservarse". Una ley más reciente (ECL, Sec. 15-0314) exige el uso de accesorios de plomería que ahorren agua en todas las construcciones nuevas o reemplazos de accesorios existentes, incluidos límites de 3 galones por minuto para grifos y cabezales de ducha y 1.6 galones por descarga para inodoros. . El estado espera que este requisito ahorre más de 500 mgd en todo el estado (Nechamen et al., 1995).

actual área de servicio (la ciudad de Nueva York y ciertos suburbios en el condado de Westchester), así como de expandir el área de servicio para incluir nuevas comunidades. (Para los propósitos de esta discusión, se asume que el uso de agua per cápita continuará estable o disminuirá en el futuro).

La probabilidad de un aumento significativo de la población en el área de servicio actual es leve. Durante la década de 1970, la ciudad de Nueva York perdió 900,000 habitantes, disminuyendo de 7.9 millones en 1970 a 7.0 millones en 1980. Con la mejora en la economía de la ciudad y la afluencia de nuevos inmigrantes del extranjero, la población de la ciudad en 1990 era de 7.3 millones. Aunque pueden producirse pequeños aumentos adicionales, no se espera que la ciudad de Nueva York recupere su antigua población de casi 8 millones. Dado que el sistema de agua sirvió a ese nivel de usuarios antes de las medidas de gestión de la demanda y a través de la mayoría de las perturbaciones climáticas, no hay razón para prever ningún problema para satisfacer la demanda esperada de la propia Ciudad. Tampoco es probable que las comunidades de usuarios suburbanos existentes, que en 1995 tenían una demanda promedio de 123 mgd, aumenten significativamente la población o el uso de agua. Se trata en su mayoría de comunidades más antiguas que en gran parte están construidas. Aunque puede producirse cierta intensificación del desarrollo residencial a través del reemplazo de viviendas unifamiliares con desarrollos de mayor densidad, el efecto neto en el sistema de agua de la Ciudad no debería ser significativo.

Una fuente más probable de aumento futuro de la demanda en el sistema de la ciudad de Nueva York surgiría de la expansión de su área de servicio para incluir a las comunidades y la población que actualmente reciben servicios de otras fuentes. Esto podría ocurrir en el caso de que las fuentes actuales se contaminen o se vuelvan insuficientes para satisfacer las necesidades de las áreas dentro del alcance potencial del sistema de distribución de la Ciudad (con la instalación de los conectores necesarios). Se pueden prever tres posibles áreas de déficits futuros: (1) Long Island, especialmente el condado de Nassau, (2) partes de los condados de Westchester o Putnam al alcance de los acueductos de la ciudad y (3) el norte de Nueva Jersey. El comité no ha realizado ninguna investigación sobre la probabilidad de fallas de agua en ninguna de estas regiones, pero está al tanto de las preocupaciones perennes sobre la posible contaminación de los acuíferos más profundos que son las únicas fuentes de agua para Long Island. Además, se puede esperar que las tres regiones identificadas experimenten un mayor crecimiento de la población durante las próximas dos décadas que, incluso sin la contaminación de las fuentes actuales, puede plantear la necesidad de al menos un aumento suplementario del sistema de la ciudad de Nueva York.

En la medida en que el sistema de la ciudad está sirviendo a una población más pequeña ahora que hace tres décadas, las jurisdicciones circundantes pueden considerarlo como una fuente lógica de suministro de agua en el futuro. Irónicamente, esta percepción puede verse reforzada por el éxito de la Ciudad en reducir la demanda promedio per cápita a través de sus medidas de conservación (ver Cuadro 2-1).

La adición de más comunidades al sistema de la ciudad de Nueva York sería una decisión política, que muy probablemente involucraría a muchas partes interesadas a nivel federal, estatal,

y niveles locales. No se puede predecir el resultado de una solicitud de una jurisdicción con deficiencia de agua. Sin embargo, si la salud pública se ve amenazada, es muy posible que se establezcan conexiones de emergencia que podrían permanecer en su lugar indefinidamente, lo que conduciría a una dependencia permanente de facto del sistema de la ciudad de Nueva York, al menos en tiempos de sequía. El comité no está al tanto de cómo el tema de las conexiones futuras con el sistema de la Ciudad puede haber sido abordado en la legislación u otras declaraciones de políticas hasta la fecha. Sin embargo, si el problema sigue sin resolverse, las partes pertinentes deben tomar las medidas necesarias para proteger las fuentes de usuarios existentes contra la contaminación y contra el aumento de la demanda a fin de minimizar el potencial de demandas futuras en el sistema de la ciudad de Nueva York.

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE SUMINISTRO DE AGUA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

El sistema de suministro de agua de la ciudad de Nueva York está bajo la jurisdicción del Departamento de Protección Ambiental de la Ciudad de Nueva York (NYC DEP). El agua potable que llega a la ciudad desde las cuencas hidrográficas del norte del estado está incautada en los sistemas de Croton, Catskill y Delaware (véanse las Figuras 2-1, 2-2 y 2-3). Las tres cuencas hidrográficas contienen 19 embalses y tres lagos controlados con una capacidad total de almacenamiento disponible de aproximadamente 558 mil millones de galones. Durante períodos de lluvia normal, el rendimiento promedio total de los tres sistemas se estima en 2.400 mgd (Hazen y Sawyer / Camp Dresser & amp McKee, 1997). Los tres sistemas de agua están interconectados en múltiples ubicaciones para mejorar la flexibilidad y permitir el intercambio de agua entre sistemas. Durante períodos de sequía severa, el agua del río Hudson se puede utilizar para aumentar el suministro de agua en 100 mgd.

El agua se entrega por gravedad desde los embalses de las cuencas hidrográficas de Croton, Catskill y Delaware a la ciudad a través de grandes acueductos y dos embalses de equilibrio. A continuación, se utilizan tres túneles, dos de los cuales son túneles de lecho rocoso profundo, y dos depósitos de distribución para distribuir agua potable a los consumidores. Un tercer túnel profundo de lecho rocoso (Túnel No. 3) se ha estado construyendo desde 1970 y complementará los dos túneles profundos que se utilizan actualmente para el agua de Catskill y Delaware. En la Figura 2-4 se muestra el perfil de flujo del sistema Catskill / Delaware que ilustra los cambios de elevación a medida que el agua pasa de las montañas Catskill a la ciudad.

Una pequeña parte de la sección sureste de Queens se abastece de pozos además del sistema de distribución principal de la ciudad. Estos pozos, anteriormente bajo la operación de Jamaica Water Supply Company, han sido operados por la Ciudad desde 1987 y abastecen entre 17 y 24 mgd, menos de la mitad de la demanda diaria promedio total en el área de servicio. A continuación se presenta una descripción más detallada de todo el sistema. La Tabla 2-2 enumera las características hidrológicas de cada cuenca.


Ver el vídeo: EMBALSE ACUEDUCTO DE BUCARAMANGA